For the English transcript of this video, please go to the following link:

https://www.legal.co.th/resources/thailand-real-estate-property-law/jurisprudence/casino-gambling-right-choice-thailand/

วีดีโอเรื่องนี้ได้ตั้งคำถามไว้ว่าการอนุญาตให้มีคาสิโนหรือการเล่นการพนันเป็นทางเลือกที่ดีสำหรับประเทศไทยหรือเปล่า? มันเป็นสิ่งที่ดีสำหรับประเทศไทยหรือไม่? ผมเคยพูดถึงประเด็นนี้ไว้แล้วอย่างละเอียดละออในวิดีโอก่อนหน้านี้ ซึ่งบอกตรงๆว่าผมค่อนข้างจะเสียอารมณ์มากเลย เพราะมีใครก็ไม่รู้ในรัฐสภาได้แอบปล่อยร่างกฎหมายการพนันคาสิโนออกมาให้ทางสำนักข่าว Reuters ได้เห็น แต่ไม่เปิดเผยต่อประชาชนในประเทศ ผมไม่เข้าใจว่าทำไมสำนักข่าวต่างประเทศ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นหน่วยข่าวกรองของกลุ่มกงสีธนาคารขนาดใหญ่มาก ได้เห็นข้อมูลนี้ก่อนและเหมือนจะเป็นผู้เดียวด้วยซ้ำที่ได้เห็น ณ.เวลานี้.-ผมยังไม่ได้ข่าวเลยว่ามีคนอื่นได้เห็นร่างกฎหมายฉบับนี้–ซึ่งทำให้ผมกังวลมากว่ามีพวกต่างชาติที่สอดแทรกได้เข้ามา แล้วแทรกตัวเองเข้าไปในกระบวนการร่างกฎหมายของประเทศไทย คำถามแรกของผมก็คือ มันกำลังเกิดอะไรขึ้นกันแน่  

ประการที่ 2 ในบทความเดิมที่ผมอ้างไว้ พวกต่างชาติทั้งหลายนี่ต่างก็กำลังบอกเราว่ามันจำเป็นอย่างไรที่จะต้องเปิดให้มีการแข่งขันอย่างแท้จริง และก็ไม่ต้องไปยุ่งเกี่ยวกับพวกเศรษฐีท้องถิ่นด้วย นี่มันไร้สาระทั้งนั้น ประการแรก ผมอยากจะสร้างเศรษฐีท้องถิ่นขึ้นมาหลายๆคนในประเทศไทย ผมคิดว่าการที่ประเทศไทยอยู่มาได้ถึงทุกวันนี้ เหตุหนึ่งก็เพราะให้มีเศรษฐีท้องถิ่นเกิดขึ้นมานี่แหละ คุณรู้อะไรไหม ผมไม่สนใจเลยกับกลุ่มคนต่างชาติที่เข้ามาแล้วมาบอกเราว่าวัวมันกินกะหล่ำปลีอย่างไร พูดตรงๆ พวกที่ทำธุรกิจการพนันทั้งหลายในสหรัฐฯน่าจะรู้ดีอยู่แล้วด้วยซ้ำ โดยเฉพาะพวกที่เคยมีปฏิสัมพันธ์กับชนเผ่าอินเดียแดง เพราะคุณเองก็ทราบดีว่าระบบมันทำงานอย่างไร บรรดาชนเผ่าทั้งหลายต่างก็ตัดสินใจด้วยตัวเองว่าจะอนุญาตหรือไม่อนุญาตให้มีการพนันในเขตอำนาจศาลของพวกเขา รวมทั้งกฎระเบียบที่จะกำหนดขึ้นมาควบคุมต่อจากนั้นจะเป็นอย่างไรด้วย พวกเขายังกำหนดเองด้วยว่าใครควรจะได้รับใบอนุญาต ซึ่งนั่นเป็นเอกสิทธิ์ของรัฐที่มีเอกราช  ผมไม่เข้าใจว่าพวกนั้นทำไมถึงเข้าใจยาก แต่การที่จะเข้ามาที่นี่และมานั่งบอกเราว่าวัวควรจะกินกะหล่ำปลีอย่างไง คงไม่ใช่วิธีที่ถูกต้องเลย

เอาล่ะ ทีนี้ ประเด็นและเหตุผลของการทำวีดีโอเรื่องนี้คือคำถามที่ว่า 'เรื่องพวกนี้มันเป็นสิ่งที่ดีสำหรับประเทศไทยหรือไม่?' ผมต้องบอกตรงๆว่า ผมก้ำกึ่งมาก ยังตัดสินใจไม่ได้เลยในเรื่องการพนันในประเทศไทย ขนาดผมเองก็เคยอยู่ในอุตสาหกรรมนี้ด้วยซ้ำ ผมต้องพูดตรงๆว่า เหตุผลหลักๆประการหนึ่งที่ทำให้ผมตัดสินใจอยู่ที่นี่ก็เพราะ ผมคิดว่าการพนันอาจจะเป็นสิ่งที่ถูกต้องตามกฎหมายขึ้นมาสักวัน และก็คงจะทำผลประโบชน์ให้ผมได้ด้วย แต่พอเวลาผ่านไป 17 ปี ก็ไม่เห็นมีอะไรเกิดขึ้นอย่างมีความหมายสักอย่าง ถึงแม้จะมีการปรับแก้กฎหมายเล็กๆน้อยๆในประเด็นที่เกี่ยวกับลอตเตอรี่ หรืออะไรประมาณนั้น แต่ไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลงใหญ่ๆที่จะเกี่ยวพันไปถึงเรื่องการพนันในคาสิโนเลย ผมมองเห็นถึงผลประโยชน์ที่จะเกิดขึ้นจากคาสิโน แต่ผมก็เห็นด้วยว่ามันจะเป็นประเด็นที่ก่อให้เกิดความวุ่นวายขึ้นในประเทศไทย มันจะมีผลกระทบอย่างมากมายหลายแขนงต่อสังคมหรือชุมชนของประเทศไทย รวมไปถึงระบบเศรษฐกิจของประเทศ และรวมไปถึงตัวประชาชนคนไทยในทุกระดับตั้งแต่ระดับบนสุดจนถึงล่างสุด-ในทุกระดับชั้นของระบบเศรษฐกิจ การพนันเป็นอบายมุข ก่อให้เกิดการเสพติดได้กับทุกคน ไม่ว่าจะเชื้อชาติใด หรืออายุใด หรืออยู่ในระดับสถานะชั้นไหนทางสังคม มันเป็นอันตรายร้ายแรง มันก่อให้เกิดผลกระทบทางลบรุนแรงได้อย่างมีนัยสำคัญ สิ่งที่ผมกำลังจะบอกคือว่า สิ่งนั้นเป็นสิ่งที่เราต้องคำนึงถึงอยู่เสมอและจะต้องไม่ยอมให้ต่างชาติเข้ามาบังคับวิถีทางในการสร้างคาสิโน ซึ่งจะไม่ทำผลประโยชน์ให้กับประเทศไทยแต่จะเป็นผลประโยชน์ต่อต่างชาติเท่านั้น นั่นไม่ก่อให้เกิดผลดีกับใครเลยและในที่สุดก็จะจบลงด้วยการที่ประเทศไทยอยู่ในสถานะที่เป็นอันตรายและเสียหายอย่างมากถ้าเทียบกับสิ่งที่เป็นอยู่ในขณะนี้ 

เพราะฉะนั้น หากดูตาม thumbnail แล้ว-เดี๋ยวผมจะใส่ลิงค์ในคำอธิบายด้านล่างว่าผมได้ภาพนี้มาจากไหน–นั่นคือท่านประธานคณะกรรมการผู้ยิ่งใหญ่ Frank Albert Sinatra, และนั่นก็คือหนึ่งในเพลงสุดยอดของเขา "Nice and Easy" สิ่งที่ผมคิดในเรื่องนี้ก็คือเราจะต้องเดินหน้าอย่างค่อยเป็นค่อยไป ไม่จำเป็นต้องมีใครมาบังคับวิถีทาง; ไม่มีเหตุผลใดๆที่จะต้องเชื่อว่าเราจะต้องออกกฎหมายให้เสร็จสิ้นภายในสมัยของรัฐบาลชุดนี้ เราสามารถที่จะค่อยๆคุยกันแล้วอภิปรายกันไปยาวๆให้นานหน่อยเพราะเราต้องทำมันให้ถูกต้อง ว่ากันถึงที่สุดแล้ว การทำให้การพนันเป็นสิ่งถูกกฎหมายนั้นเป็นเรื่องของการรักษาสมดุลที่ละเอียดอ่อน ยกตัวอย่างซึ่งผมเคยพูดถึงอย่างละเอียดมาแล้ว ควรมีการจำกัดวงเงินในการพนันแต่ละครั้งสำหรับคนไทย หมายความว่า ทุกคนสามารถที่จะเดินเข้าไปในคาสิโนได้ แต่เมื่อแสดงบัตรประชาชน ก็จะได้รับบัตรผู้เล่นในคาสิโน คนไทยสามารถที่จะลงเงินพนันได้ในจำนวนที่จำกัดไว้สำหรับช่วงเวลาที่กำหนดไว้เท่านั้น แต่ชาวต่างชาติสามารถจะเข้ามาและเล่นพนันในจำนวนเท่าไหร่ก็ได้ตามที่ต้องการ นั่นเป็นเพียงตัวอย่างหนึ่งของวิธีการที่จะนำมาใช้เพื่อบรรเทาความเสียหายที่จะเกิดขึ้นกับสังคมในท้องถิ่นนั้น ในขณะเดียวกันก็จะได้ผลประโยชน์จากเงินทุนต่างชาติที่จะทำให้ทุนสะสมในประเทศเพิ่มขึ้น 

แต่ถึงกระนั้นก็ตาม ผมต้องการที่จะเน้นย้ำอีกครั้งหนึ่งว่า ทั้งหมดนี้จะต้องเกิดขึ้นโดยปราศจากการข่มขู่บังคับ หมายความว่า รัฐสภาควรที่จะใคร่ครวญถึงสิ่งเหล่านี้ โดยไม่มีอิทธิพลใดๆที่ไม่ควรจะมี ปราศจากอิทธิพลใดๆจากภายนอกประเทศ รัฐสภาควรที่จะหาวิธีที่ดีที่สุดสำหรับประเทศไทย ไม่ใช่มองหาวิธีที่จะดีที่สุดเพื่อผลประโยชน์ของชาวต่างชาติ ที่อยู่นอกประเทศไทย