For the English transcript of this video please go to the following link:

https://www.legal.co.th/resources/thailand-real-estate-property-law/jurisprudence/delay-lgbt-marriage-thailand/

วีดีโอเรื่องนี้จะกล่าวถึงการจดทะเบียนสมรสสำหรับคู่รักที่มีเพศเดียวกันในประเทศไทยซึ่งเป็นประเด็นที่ใหญ่มากในช่วงเวลาที่ผ่านมา ซึ่งในขณะนี้มีบทบัญญัติในสภาอยู่ 2 บทด้วยกันซึ่งบทหนึ่งจะอนุญาตให้ผู้มีเพศเดียวกันสมรสกันได้ ส่วนบทที่ 2 จะเกี่ยวกับคู่รักเพศเดียวกันที่มีการยอมรับคู่ชีวิตทางสังคม ซึ่งยังต้องรอดูว่าผลจะเป็นอย่างไร แต่ผมทราบดีว่ามีหลายคนที่พยายามผลักดันให้มีความเท่าเทียมกันในการสมรส ในสหรัฐฯ การพิจารณาเรื่องนี้โดยศาลสูงที่เมือง Windsor ก็ได้วินิจฉัยตัดสินเรื่องนี้ในการพิจารณาเพียงครั้งเดียว ในขณะที่ประเทศอื่น เช่น สหราชอาณาจักรจะดำเนินการแบบค่อยเป็นค่อยไป โดยเริ่มจากการที่ที่มีการยอมรับคู่ชีวิตทางสังคมสำหรับคู่รักเพศเดียวกัน แล้วในภายหลังจึงอนุญาตให้ผู้ที่มีเพศเดียวกันสามารถจดทะเบียนสมรสอย่างถูกต้อง ซึ่งเป็นประเด็นที่น่าสนใจ

เหตุผลที่ผมทำวีดีโอเรื่องนี้ เนื่องจากผมได้อ่านบทความในหนังสือพิมพ์ Pattaya Mail, pattayamail.com หัวข้อเรื่องในคอลัม Pattaya Grapevine ว่า: ความสัมพันธ์ระหว่างอังกฤษ-ไทยที่ถูกลืม ภายใต้หัวข้อย่อยว่า: การติดขัดในบทบัญญัติเรื่องเกย์ ความว่า: "นายกรัฐมนตรีได้สั่งระงับการพิจารณาเรื่องการจดทะเบียนสมรสระหว่างเพศเดียวกันหรือการที่คู่รักเพศเดียวกันครองคู่ตามกฎหมายเป็นการชั่วคราว เนื่องจากนักกฎหมายอยู่ระหว่างพิจารณาเรื่องอื่นอยู่ อีกทั้งยังอาจมีการเลือกตั้งภายในไตรมาสที่ 2 ของปี 2023 และคิดว่าการสมรสของกลุ่มนี้คงจะไม่เกิดขึ้นก่อนที่จะจัดตั้งรัฐบาลชุดใหม่" ซึ่งเป็นประเด็นที่น่าสนใจ และอาจจะมีความจริงอยู่บ้าง แต่สิ่งที่ผมต้องบอกคือผมคิดว่าอาจจะมีนักการเมืองที่กำลังฟังอยู่ ที่น่าจะนึกถึงคะแนนเสียงที่คุณอาจจะได้รับในการผลักดันเรื่องนี้ ประชาชนที่เป็นกลุ่มข้ามเพศก็คงต้องการเห็นความคืบหน้าเกี่ยวกับเรื่องนี้และการที่ผ่านบทบัญญัติฉบับนี้ ถึงแม้บางคนอาจจะมีความสับสน แต่อย่างน้อย ส.ส. ที่ผลักดันเรื่องนี้จนสำเร็จสามารถที่จะอ้างได้ว่า "เป็นผู้กระทำจนสำเร็จ" ซึ่งก็น่าจะได้คะแนนเสียงจากกลุ่มคนรักเพศเดียวกันนี้มิใช่น้อย

สำหรับผู้อื่น ซึ่งผมนึกคำพูดไม่ออก ที่อาจจะยักไหล่และมองอย่างดูถูก เกี่ยวกับการที่มีการยอมรับคู่ชีวิตทางสังคมสำหรับคู่รักเพศเดียวกัน เมื่อนำมาเปรียบเทียบกับการสมรส ซึ่งผมเองก็เข้าใจ และการที่จดทะเบียนสมรสได้อย่างถูกต้องถือเป็นการแสดงความต้องการที่ "จะมีความเท่าเทียมกันภายใต้กฎหมาย" แต่อย่างน้อย ก่อนที่จะถึงจุดนั้น ก็อาจจะได้รับผลประโยชน์บางอย่างจากการยอมรับคู่ชีวิตทางสังคมสำหรับคู่รักเพศเดียวกัน เช่น การได้รับมรดกเป็นต้น ซึ่งถือเป็นสิ่งสำคัญ นอกจากนี้ ยังสามารถที่จะตัดสินใจเรื่องเกี่ยวกับทางการแพทย์ ถ้าหากคู่รักไม่สามารถที่จะตัดสินใจด้วยตัวเองได้ สิ่งเหล่านี้ผมคิดว่าสำคัญและมีหลายคนอาจจะมองข้ามไป ซึ่งผมเองก็ไม่เข้าใจสถานการณ์แบบนี้เท่าไหร่ ว่าความรู้สึกจะเป็นอย่างไรถ้าหากไม่มีความเท่าเทียมกันในการจดทะเบียนสมรส แต่ผมเข้าใจว่าคงจะเป็นสิ่งที่ทำให้หงุดหงิด มาก อย่างไรก็ตามการที่ได้มีการยอมรับคู่ครองเพศเดียวกันในสังคม ซึ่งถ้าสามารถเกิดขึ้นภายในวาระของรัฐบาลชุดนี้ได้ ผมมองว่าน่าจะเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีและผู้คนที่อยู่ในกลุ่ม LGBTQ ที่มีคู่รักก็อาจจะต้องการที่จะมีการเตรียมจัดการบางอย่างเพื่อที่จะได้มีการครองคู่กับคนที่เป็นเพศเดียวกันอย่างถูกต้องซึ่งอาจจะมีประโยชน์ในที่สุด