For the English transcript of this video please go to the following link: 

https://www.legal.co.th/resources/thailand-real-estate-property-law/jurisprudence/entertainment-thailand-key-factor-tourism-return/

วีดีโอเรื่องนี้จะกล่าวถึงการบันเทิงในแง่ของการเป็นปัจจัยที่จะทำให้นักท่องเที่ยวกลับมาประเทศไทย เหตุผลที่ผมทำวีดีโอเรื่องนี้เพราะผมได้อ่านบทความในหนังสือพิมพ์ Thai Examiner, thaiexaminer.com, หัวข้อว่า: ชีวิตยามราตรีถึงตี 4 ตามที่โพลสำรวจความคิดเห็นได้แสดงว่าเป็นแผนในการดึงนักท่องเที่ยวต่างชาติกลุ่มที่มีรายได้สูงนั้น น่าจะเป็นสูตรไปสู่หายนะเสียมากกว่า กล่าวคือ: "การเปลี่ยนแปลงอุตสาหกรรมท่องเที่ยวทั่วโลกตั้งแต่ปี 2020 ดูเหมือน จะเป็นการย้อนเวลาสู่อนาคตเสียมากกว่า จากการสำรวจความเห็นในอุตสาหกรรมนี้ แสดงให้เห็นว่านักท่องเที่ยวต่างมุ่งที่จะไปท่องเที่ยวในสถานที่ที่ชื่นชอบและเคยไปมาแล้ว ที่ผ่านมาอุตสาหกรรมท่องเที่ยวของไทยประสพความสำเร็จในการฟื้นกลับมาสู่จุดนี้ได้ ก็มาจากการขับเคลื่อนของนักท่องเที่ยวกลุ่มเดิมๆ ที่คุ้นเคยกับชีวิตในยามราตรีและแหล่งบันเทิงต่างๆที่มีอยู่ แม้จะผ่านช่วงเวลาวิกฤตมาระยะหนึ่งก็ตาม สถานบันเทิงเหล่านั้นก็ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นปัจจัยหลักที่จะดึงดูดนักท่องเที่ยวต่างประเทศเข้ามาและทิ้งเงินเอาไว้" ผมมองว่าถูกต้องระดับหนึ่งที่ว่าใครที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยก็คงจะกล่าวว่า “แหงอยู่แล้ว” เพราะแหล่งบันเทิงคือสิ่งที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวเข้ามา คือถ้าพูดตอนนี้มันก็พูดได้ แต่หลายคนคงลืมไปแล้วว่า เมื่อปีที่แล้ว หลายอย่างที่ผมมองว่ามันเป็นแค่การทำตามสามัญสำนึก แต่มันกลับกลายเป็นสิ่งที่ หลายคนมองว่า "โอ้โห ตื่นเต้นจังเลย นี่เป็นแนวคิดที่แปลกใหม่" มันแปลกมากที่เมื่อคุณมีกรอบความคิดขึ้นมาในหัวอย่างหนึ่ง มันจะทำให้คุณหูหนวกตาบอดไปได้ คุณจะไม่คิดถึงอย่างอื่นเลย ผู้คนจำนวนมากก็เป็นแบบนี้   

ตอนนี้เราจะเห็นได้ว่าทุกอย่างเริ่มจะฟื้นขึ้นมา และก็แน่ละเราได้เห็นธุรกิจบันเทิงเริ่มที่จะหมุนกลับมาสู่สถานะเดิมก่อนโควิดระบาด ผมว่ามันเป็นสิ่งที่ควรที่จะจดจำไว้ เหตุผลที่ผมทำวีดีโอเรื่องนี้ก็เพราะ ผมคิดว่าภาคอุตสาหกรรมการบันเทิงไม่ได้รับการยอมรับอย่างที่ควรจะได้รับ ทั้งๆที่ควรจะได้รับเครดิตว่าเป็นส่วนสำคัญในการฟื้นตัวของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ผมคิดว่าผู้ที่อยู่ในระดับกำหนดนโยบาย และคนไทยทั่วๆไปก็คิดเช่นนี้ ผมเองก็คิดอย่างนี้ ผมมองว่าประเทศไทยนั้นสุดยอด การที่ผู้คนต่างอยากจะมาเที่ยวที่นี่ นั้นเป็นความจริง แต่ในเวลาเดียวกัน อยากบอกหลายคนที่ยังไม่เคยมาว่า มันมีหลายล้านเหตุผลที่ทำให้ผมรักประเทศไทย แม้ว่าจะเป็นเรื่องเล็กๆเหมือนกับร้านขายแซนด์วิชที่ผมชอบไปบ่อยๆ แต่นั่นคือมุมมองส่วนตัวของผม เพราะผมอยู่ที่นี่โดยที่ผมเป็นชาวต่างชาติและนั่นคือวิธีที่ผมใช้ชีวิต แต่สำหรับคนที่วางแผนมาเที่ยวเพียง 2 สัปดาห์ และต้องการเห็นสิ่งต่างๆมากมาย ซึ่งผมก็บอกไม่ถูก พวกเขาต้องการดูสิ่งหลักๆที่ดึงดูดความสนใจ และบ่อยครั้งที่สิ่งเหล่านั้นก็อยู่ในภาคการบันเทิง จริงอยู่ ก็มีรายการท่องเที่ยวต่างๆที่ต้องไปเช่น การล่องเรือในแม่น้ำที่ทุกคนที่มาที่นี่ต้องทำ หรือไปล่องไพร ไปดูวัด ไปชายทะเล นั่นคือทั้งหมดที่มี แต่สถานบันเทิงต่างๆก็เป็นที่รวมของบรรยากาศของความมีชีวิตชีวาและเป็นบรรยากาศของความสนุกสนาน ซึ่งผมมองว่านั่นเป็นเหตุผลหลักที่ผู้คนมาเที่ยวประเทศไทย และผมคิดว่าสถานบันเทิงไม่ควรจะถูกด้อยค่าว่าเป็นเพียงหนึ่งในทรัพยากรหลักที่มีอยู่ของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของประเทศไทยเท่านั้น