For the English transcript of this video please go to the following link: 

https://www.legal.co.th/resources/family-law/marriage-registration/foreign-same-sex-couples-can-get-thai-civil-union/

วีดีโอเรื่องนี้จะกล่าวถึงคู่รักเพศเดียวกันที่ครองคู่ตามกฎหมายในประเทศไทย ซึ่งเราได้เคยคุยประเด็นนี้กันมาแล้ว และยังคงเฝ้าติดตามอยู่ เนื่องจากเป็นข่าวเกี่ยวกับกฎหมายที่สำคัญพอสมควรในประเทศไทย ในทางกฎหมาย ขณะนี้ การที่คู่รักเพศเดียวกันจะจดทะเบียนสมรสยังทำไม่ได้ในประเทศไทยและคิดว่าคงจะไม่เกิดขึ้นในเร็วๆ นี้ แต่ดูเหมือนความสามารถที่จะครองคู่ได้ตามกฎหมายว่าจะต้องออกมาเป็นสิ่งที่ถูกกฎหมายภายในเร็วๆ นี้ และคำถามที่เกิดขึ้นคือ "จำเป็นที่จะต้องเป็นคู่ที่คนหนึ่งเป็นคนไทยหรือจำเป็นต้องเป็นคนไทยทั้งคู่? กฎหมายจะเป็นอย่างไร?" ความเห็นของผมจนถึงขณะนี้ ดูเหมือนฝ่ายหนึ่งจะต้องเป็นคนไทยแต่ตอนนี้ปรากฏว่าอาจจะมีการเปลี่ยนแปลง

มีบทความใน Thai PBS World, thaipbsworld.com, หัวข้อว่า: สภาได้อนุญาตให้คู่รักชาวต่างชาติที่มีเพศเดียวกันสามารถจดทะเบียนการครองคู่ตามกฎหมายในประเทศไทย (House panel allows same-sex foreign couples to register civil partnership in Thailand) กล่าวคือ: "คณะกรรมการสภาที่กำลังพิจารณาในประเด็นเกี่ยวกับการครองคู่ตามกฎหมายของคู่รักเพศเดียวกัน ได้ตัดสินใจในวันนี้ว่าจะเปลี่ยนบทบัญญัติ เพื่อให้คู่รักเพศเดียวกันที่เป็นชาวต่างชาติทั้งคู่สามารถจดทะเบียนการครองคู่ในประเทศไทยได้ แทนที่บุคคลหนึ่งจะต้องเป็นผู้ถือสัญชาติไทย" กล่าวต่อ: "โฆษกของคณะกรรมการ นายธณิกานต์ พรพงษาโรจน์ ได้แจ้งว่าคณะกรรมการตัดสินใจที่จะตัดหมวดที่ 8 ของบทบัญญัตินี้ออกทั้งชุดซึ่งบทนี้ระบุว่าหากเป็นคู่รักเพศเดียวกันจะต้องมีคนหนึ่งที่เป็นคนไทย" กล่าวต่อ: "นายธณิกานต์ กล่าวต่อ ว่าการตัดหมวดนี้ออกทั้งชุดเท่ากับเป็นการเปิดประตูให้คู่รักเพศเดียวกันที่เป็นคนต่างชาติทั้งคู่สามารถจดทะเบียนเพื่อครองคู่ด้วยกันอย่างถูกต้องตามกฎหมายซึ่งอาจจะช่วยกระตุ้นเรื่องการท่องเที่ยว"

สิ่งที่ต้องทำความเข้าใจคือการที่คู่รักเพศเดียวกันครองคู่ได้ตามกฎหมาย ซึ่งเราเคยคุยแล้วในวีดีโอเรื่องอื่นเกี่ยวกับการขอวีซ่าสำหรับผู้เป็นเพศเดียวกันที่จะเดินทางไปสหรัฐฯ การครองคู่ตามกฎหมายยังไม่ได้รับการยอมรับเท่ากับผู้ที่จดทะเบียนสมรสอย่างถูกต้อง ซึ่งเราเคยคุยถึงประเด็นนี้มาแล้ว ศาลสูงในสหรัฐฯ ได้มีการยอมรับเกี่ยวกับสิทธิ์ของการสมรสสำหรับบุคคลที่เป็นเพศเดียวกัน แต่ถ้าจะใช้ในการเข้าเมือง จำเป็นต้องเป็นการสมรสที่ถูกต้องตามกฎหมายคือต้องจดทะเบียนสมรส ซึ่งการครองคู่ตามกฎหมาย ยังไม่เพียงพอ แต่กรณีนี้เป็นสิ่งที่น่าสนใจว่าต่อไปจะเป็นอย่างไร และต้องขอกล่าวต่อว่า ทั้งหมดนี้ยังไม่ได้ออกมาเป็นกฎหมายเนื่องจากยังไม่ผ่านขั้นตอนการพิจารณาของสภา และยังไม่ได้ลงประกาศในพระราชกิจจานุเบกษา ซึ่งทั้งหมดนี้ยังไม่ได้เกิดขึ้นในขณะที่ทำวีดีโอเรื่องนี้ อย่างไรก็ตามสิ่งที่เรากำลังเฝ้าติดตามคือ ดูเหมือนมีโอกาสมากขึ้นที่จะเห็นการอนุมัติให้บุคคลที่เป็นคู่รักเพศเดียวกันครองคู่ตามกฎหมายอย่างถูกต้องซึ่งอาจจะเกิดขึ้นในเวลาอีกไม่นานนี้ และเป็นสิ่งที่น่าสนใจที่เปิดช่องทางเพื่อให้ผู้ที่ไม่ถือสัญชาติไทยสามารถที่จะจดทะเบียนครองคู่ด้วยกันตามกฎหมายในประเทศไทยได้ ซึ่งผมคิดว่าจะมีผลกระทบที่สำคัญในแถบนี้เพราะผมเข้าใจว่ามีน้อยประเทศในเอเชียอาคเนย์ที่จะทำตามประเทศไทย เพราะฉะนั้นอาจจะทำให้ประเทศไทยกลายเป็นประเทศที่คู่รักในกลุ่ม LGBT อาจจะเดินทางมาเพื่อการท่องเที่ยวเนื่องจากสามารถที่จะจดทะเบียนการครองคู่ตามกฎหมายได้ ซึ่งในทางกฎหมาย อาจจะมีผลกระทบเนื่องจากอาจจะสร้างสิทธิ์ทางกฎหมายได้บ้าง ข้อหนึ่งที่ผมคิดว่าจะดีสำหรับผู้ที่จดทะเบียนการครองคู่ตามกฎหมายที่ผมเห็นคือ การวางแผนสำหรับทรัพย์สมบัติเป็นต้น ซึ่งเป็นประเด็นที่ใหญ่ นอกจากนี้การที่จดทะเบียนการครองคู่ตามกฎหมายยังอาจจะทำให้ขั้นตอนในศาลและขั้นตอนเกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ง่ายขึ้นเมื่อต้องตกลงเรื่องปัญหาทางสุขภาพ เช่น การเยี่ยมเยียนผู้ที่ป่วย หรือการวางแผนเรื่องทรัพย์สมบัติ เป็นต้น ผมคิดว่าสิ่งเหล่านี้จะทำให้เกิดผลกระทบที่ใหญ่พอสมควร ผมเข้าใจความหงุดหงิดของผู้ที่อยู่ในกลุ่ม LGBT ที่อาจจะไม่พอใจที่ไม่สามารถที่จะจดทะเบียนสมรสได้อย่างสมบูรณ์แบบ ซึ่งผมคิดว่าคงจะเกิดขึ้นในต่อไป แต่อย่างน้อย การครองคู่ตามกฎหมายก็ไม่ถือเป็นเรื่องเล็กและยังมีผลกระทบทางกฎหมายและอาจจะให้ผลประโยชน์กับคู่ที่เลือกเดินทางนี้ก็ได้