For the English transcript of this video: please go to the following link: 

https://www.legal.co.th/resources/thailand-real-estate-property-law/jurisprudence/thailand-has-never-attained-developed-or-wealthy-status/

วีดีโอเรื่องนี้จะกล่าวถึงคำกล่าวที่ว่าประเทศไทยไม่เคยได้รับสถานะว่าเป็นประเทศพัฒนาแล้วหรือประเทศร่ำรวยจริงหรือ? เรากำลังพูดเรื่องอะไร? ผมคิดจะทำวีดีโอเรื่องนี้หลังจากผมได้อ่านบทความจากหนังสือพิมพ์ Thai Examiner, Thai examiner.com, บทความชื่อว่า: Economy at cross roads: World Bank calls for structural reform to avert two decades of low growth เศรษฐกิจถึงทางแยก: ธนาคารโลกเรียกร้องให้มีการปรับโครงสร้างเพื่อหลีกเลี่ยงภาวะการเติบโตที่ต่ำในช่วง2 ทศวรรษหน้า ขอยกบทความมาโดยตรงดังนี้: “เป็นที่ยอมรับกันว่า การที่จะคงไว้ซึ่งประชากรของประเทศ จำเป็นจะต้องรักษาอัตราการเกิดไว้ในระดับ 2.1 สำหรับประเทศไทยจะอยู่ต่ำกว่าเกณฑ์นั้นมาก ซึ่งต่างกับประเทศอื่นอีกหลายประเทศ อีกทั้งประเทศไทยก็ไม่เคยได้รับสถานะว่าเป็นประเทศพัฒนาแล้วหรือประเทศที่ร่ำรวยอีกด้วย ซึ่งก็ต่างกับอีกหลายประเทศเช่นกัน " 

ท่านที่อยู่วงนอก ไม่ว่าผู้ที่เขียนบทความนี้จะเป็นใครก็ตาม ผมไม่รู้หรอกว่าคุณมองประเทศไทยอย่างไรแต่ประเทศไทยที่ผมมองเห็นก็คือ เป็นประเทศที่มั่งคั่งพอสมควร และได้รับการพัฒนาพอสมควรด้วย แต่จะดูว่าเป็นเหมือนกับสิ่งที่คุณเรียกว่า “ประเทศที่พัฒนาแล้ว” หรือเปล่า? ก็อาจจะไม่นะ แต่นั่นคือสิ่งที่ผมชอบเกี่ยวกับประเทศไทย และผมคิดว่าบุคคลเหล่านี้จะคล้ายกับคนที่มา Kansas แล้วมาบอกเราว่าเรายังพัฒนาไม่เพียงพอหรืออะไรประมาณนี้ อะไรที่เหมาะสมสำหรับประเทศไทยก็เหมาะสมสำหรับประเทศไทย แต่คุณอย่าเข้าใจผิด ประเทศไทยไม่ได้ขาดในเรื่องความมั่งคั่งของชาติ นอกจากนี้ก็มีคนชอบพูดเรื่อยเปื่อยเกี่ยวกับว่า "ก็มีช่องว่างที่ใหญ่มากระหว่างคนที่ร่ำรวยและชนชั้นล่างในประเทศไทย" ก็จริง มีความเหลื่อมล้ำไม่เท่าเทียมกันอยู่บ้าง แต่สิ่งแรกที่จะบอกคือ ทุกครั้งที่ผมได้ยินการโต้คารมหรือการวินิจฉัยอาการทางเศรษฐกิจแบบนั้น สิ่งแรกที่ออกมาจากปากของพวกเขาแทบจะทันทีก็คือ "เราต้องกระจายความมั่งคั่งออกไป" ซึ่งมันเป็นวิธีที่ได้ผลเสมอมา!! เออจริงสินะ งั้นเราก็ทำอย่างนั้นเลยดีมั้ย!! แต่ก็จริงเพราะมีความไม่เท่าเทียมกันอยู่บ้าง

ที่กล่าวกันว่า ประชาชนในประเทศไทยอยู่ในระดับล่างของช่วงชั้นทางเศรษฐกิจในแง่ของอำนาจการซื้อนั้น ไม่ว่าคุณจะมองประเทศไทยอย่างไรก็ตาม ก็จะเห็นได้ว่าคนไทยยังมีความเป็นอยู่ที่ดีกว่าประชากรในประเทศอื่นที่ตั้งอยู่ในละแวกเดียวกัน เพราะฉะนั้นต้องถามว่าเราเปรียบเทียบอะไรกัน? จริงอยู่ ถ้าเป็นชาวตะวันตกที่ไม่ได้อยู้ในประเทศไทยหรือใครก็ตามที่อยู่วงนอก เมื่อมองมาที่ประเทศไทยก็จะพูดว่า "คุณมีปัญหาทางโครงสร้างอันเนื่องจากความไม่เท่าเทียมกัน หรือคุณมีประเด็นเหล่านี้" มันไม่ใช่ความไม่ยุติธรรมที่ยกประเด็นเหล่านั้นขึ้นมาพูด แต่มันไม่ยุติธรรมเลยที่จะมองประเด็นเหล่านั้นโดยปราศจากการมองถึงบริบทอันกว้างขวางที่ครอบคลุมเศรษฐกิจโดยรวมของประเทศไทย ถึงอย่างไรก็ตาม ผมก็ขอบอกว่าประเทศไทยเป็นประเทศที่พัฒนาแล้ว แล้วถ้าจะถามว่ายังพัฒนาอยู่หรือเปล่า? ผมต้องตอบว่าบางส่วนก็กำลังพัฒนาต่อ แต่ถ้ามองทั้งประเทศในภาพรวม ผมคิดว่าเป็นประเทศที่พัฒนาแล้วอย่างแน่นอน ไม่มีอะไรจะต้องสงสัยอีกเลย เมื่อคืนนี้ผมเองก็ไปเดินเล่นอยู่แถวถนนข้าวสาร ซึ่งอยู่ใกล้กับพระบรมมหาราชวัง ใครก็ตามที่มาเดินในส่วนนี้ของกรุงเทพฯแล้วมองดูอนุสาวรีย์ต่างๆ รวมทั้งมองดูละแวกนั้นทั้งหมด ถ้าคุณมองไม่ออกว่าประเทศนี้มั่งคั่ง ผมก็ไม่รู้จะบอกคุณว่าอย่างไรแล้ว เพราะเห็นได้ชัดว่าคุณเป็นพวกที่ตั้งใจที่จะตาบอดต่อหลักฐานที่ปรากฎอยู่ตรงหน้าคุณ