For the English transcript of this video please go to the following link:

https://www.legal.co.th/resources/family-law/marriage-registration/will-we-see-marriage-equality-thailand/

วีดีโอเรื่องนี้จะกล่าวถึงความเท่าเทียมเรื่องการสมรสในประเทศไทยซึ่งเป็นประเด็นที่ได้คุยกันหลายครั้งในวีดีโอตอนอื่นในช่องนี้ และเหตุผลที่ผมทำวีดีโอเรื่องนี้ มาจากการอ่านบทความจาก Pattaya Mail, pattayamail.com, หัวข้อเรื่องว่า: การเดินพาเหรดของกลุ่มข้ามเพศเน้นความเท่าเทียมกันและการค้า (Pattaya gay parade emphasizes equality and commercialism) ซึ่งผมขอแนะนำให้ผู้รับชมไปอ่านข้อความนั้นแต่ผมคิดว่าบทความสั้นๆ นี้มีความสำคัญ กับวีดีโอเรื่องนี้ และผมจะวิเคราะห์ต่อ กล่าวคือ: "การเดินพาเหรดครั้งนี้เกิดขึ้นในเวลาที่มีความสำคัญสำหรับสิทธิของกลุ่มข้ามเพศในประเทศไทยเนื่องจากกฎหมายที่จะอนุญาตให้คู่รักเพศเดียวกันครองคู่ตามกฎหมาย อยู่ระหว่างขั้นตอนการพิจารณาของสภา อย่างค่อยเป็นค่อยไป ซึ่งโอกาสที่กฎหมายนี้จะผ่านน่าจะง่ายกว่าการจดทะเบียนสมรสจริง เนื่องจากมีการต่อต้านความเท่าเทียมกันอย่างเต็มที่ในบางฝ่ายของรัฐบาลที่ได้รับการสนับสนุนจากทหาร กลุ่มพันธมิตรของผู้ที่ต้องการความเท่าเทียมทางเพศที่ตั้งอยู่ในพัทยากล่าวว่าไม่ต้องกังวลเนื่องจากแม้กระทั่งในสหราชอาณาจักรเอง การให้คู่รักเพศเดียวกันครองคู่ตามกฎหมาย ได้รับการยอมรับก่อนที่จะมีการจดทะเบียนสมรสอย่างถูกต้อง ยังมีการกล่าวด้วยว่า การรักเพศเดียวกันในประเทศไทยได้ถูกจัดเป็นความบกพร่องทางสุขภาพจิตจนถึงปี 2005 อันเป็นผลมาจากแนวความคิดที่ว่า “อย่าพยายามเร่งการกระทำใดๆ ในโลกตะวันออก ซึ่งผมมองว่าบทความนี้กล่าวได้ดีและผมขอเน้นอีกครั้งหนึ่งคือ: "กลุ่มพันธมิตรของผู้ที่ต้องการความเท่าเทียมกันทางเพศที่ตั้งอยู่ในพัทยา กล่าวว่าไม่ต้องกังวลเนื่องจากแม้กระทั่งในสหราชอาณาจักรเอง การที่ให้คู่รักเพศเดียวกันครองคู่ตามกฎหมายได้รับการยอมรับก่อนที่จะมีการจดทะเบียนสมรสอย่างถูกต้อง”

ในสหรัฐฯ ก็มีความแปลกในประเด็นนี้ เนื่องจากศาลสูงของสหรัฐฯ ฟันธงลงมาทันทีและเปลี่ยนกฎหมายเกี่ยวกับการยอมรับการให้คู่รักเพศเดียวกันครองคู่ตามกฎหมายและการจดทะเบียนสมรส ในประเด็นการยอมรับให้คู่รักเพศเดียวกันครองคู่ตามกฎหมาย ถึงแม้ในหลายรัฐจะทำให้คู่รักเพศเดียวกันสามารถครองคู่กันได้ตามกฎหมาย แต่เมื่อศาลสูงนำเรื่องนี้มาพิจารณาอย่างจริงจัง ศาลก็ได้มีคำวินิจฉัยว่า "ตอนนี้มีความเท่าเทียมกันเรื่องการสมรสอย่างเต็มที่" แต่ประเทศอื่น เช่น ในสหราชอาณาจักร เป็นต้น ผมเข้าใจว่าต้องใช้เวลาและเริ่มจากการยอมให้คู่รักเพศเดียวกันครองคู่ตามกฎหมาย จากนั้นจึงออกกฎหมายหรือดำเนินการทางศาลเพื่อมีคำวินิจฉัยที่จะมีความเท่าเทียมกันอย่างเต็มที่

ในความคิดของผมและจุดนี้ที่เราอยู่ในประเทศไทย ต้องระลึกไว้ว่าประเทศไทยเป็นประเทศอนุรักษ์นิยม การที่ให้คู่รักเพศเดียวกันครองคู่ตามกฎหมายอย่างถูกต้องเป็นก้าวสำคัญในทางที่ถูกต้องแล้ว และผมขอพูดให้ชัดเจนว่า ผมไม่ได้คิดว่านี่เป็นจุดหมายปลายทาง แต่มันเป็นเพียงก้าวแรกในทิศทางที่ถูกต้องสำหรับคู่เหล่านี้ที่จะวางแผนเรื่องสมบัติ เรื่องภาษี เรื่องการตัดสินใจต่างๆ และต่อไปจะต้องพิจารณาว่าจะมีประเด็นใดที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการเข้าเมือง หรือกฎหมายการเข้าเมืองหรือไม่ ดังนั้น ช่วงนี้จึงอยู่ในระยะของการเฝ้ารอเพื่อที่จะติดตามว่าสิ่งใดจะเกิดขึ้นและจะมีการออกกฎหมายใดเพื่อรองรับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงในนโยบายนี้ ซึ่งผมคิดว่าถ้าหากภายในปี 2022 มีการออกกฎเกี่ยวกับการให้คู่รักเพศเดียวกันครองคู่ตามกฎหมาย ผมก็คิดว่าคงจะต้องให้คะแนนในช่อง "ชนะ" ถึงแม้ยังไม่ถึงเส้นชัยแต่ก็เป็นก้าวที่สำคัญมากที่จะนำไปสู่การการจดทะเบียนสมรสอย่างเท่าเทียมกันและถูกต้องตามกฎหมายในประเทศไทย