For the English transcript of this video, please go to the following link:

https://www.legal.co.th/resources/visa-immigration-law/us-immigration-law/40-exit-tax-americans-who-attempt-renounce-their-us-citizenship/

การสละสัญชาติอเมริกันคือประเด็นที่ผมไม่ได้พูดบ่อยนักในช่องรับฟังนี้ เพราะตามที่ผมเคยพูดไว้ในวีดีโอม้วนอื่นคือ กรณีแบบนี้จะใช้เฉพาะกับพลเมืองสหรัฐฯ หรือชาวต่างชาติกลุ่มเล็กๆที่พำนักอาศัยอยู่ในต่างประเทศ มักจะมีการเรียกชื่อผิดกันอยู่บ่อยๆในเรื่องการสละสัญชาติ และด้วยความสัตย์จริง ประเด็นต่างๆที่เกี่ยวข้องกับการสละสัญชาตินี้ มีความจำเป็นต้องปรึกษากับทนายที่มีความเชี่ยวชาญเรื่องการเข้าเมืองและสัญชาติเป็นกรณีๆไป และในความเห็นของผม มันไม่มีความเหมาะสมอย่างยิ่งที่จะใช้วิดีโอประเภท “สูตรสำเร็จ” เพื่ออธิบายกับกรณีสำคัญๆ อย่างเช่นกรณีที่เกี่ยวข้องกับการสละสัญชาติ

อย่างไรก็ตาม มีข่าวที่ผมได้อ่านมาซึ่งผมคิดว่ามันเกี่ยวเนื่องกับหัวข้อเรื่องวันนี้ ผมได้อ่านบทความในนิตยสารชื่อ Zerohedge, zerohedge.com, หัวข้อเรื่องว่า: Liz Warren และเพื่อนร่วมอุดมอุดมการณ์สังคมนิยมของเธอ  ต้องการที่จะทำให้การยึดทรัพย์โดยใช้ "ภาษีคนร่ำรวย" เป็นเรื่องปกติธรรมดา บทความนี้มีข้อมูลเยอะมากและผมแนะนำว่าใครที่สนใจประเด็นนี้ควรไปหาอ่าน ขอย้ำว่ามันจะมีการพูดที่เกินเลยความจริงไปอยู่บ้าง และคุณก็ไม่จำเป็นต้องเห็นด้วยกับจุดยืนของผู้เขียนหรือของบทความนี้ทั้งหมด แต่ก็มีข้อมูลดีๆอยู่มาก โดยเฉพาะในประเด็นที่เกี่ยวกับการสละสัญชาติ ขอยกข้อความจากบทความโดยตรงดังนี้: "ข้อเสนอของ Warren จะรวมถึงการเสียภาษีการย้ายถิ่นฐานจำนวน 40% อยู่ด้วย ซึ่งจะเรียกเก็บจากผู้ที่มีทรัพย์สินมูลค่า 50 ล้านเหรียญสหรัฐฯหรือมากกว่า และพยายามจะสละสัญชาติอเมริกันเพื่อหลีกเลี่ยงการเสียภาษี (ซึ่งคงเกิดขึ้นแน่นอนทันทีที่ร่างกฎหมายที่ไม่มีวันผ่านการเห็นชอบฉบับนี้จะออกมา) ซึ่งคงยากมาก ขอโทษที่ใช้ภาษาไม่สุภาพ แต่ผมยกข้อความมาโดยตรงครับ

อย่างไรก็ตาม ผมคิดว่าเป็นประเด็นที่ดีและผมคิดว่ามันน่าสนใจที่พวกเขาไม่สังเกตุเลยว่าตอนนี้มันก็มีภาษีการย้ายถิ่นฐานที่เกี่ยวกับคนที่พยายามสละสัญชาติอเมริกันอยู่แล้ว ผมก็เคยทำวีดีโอในประเด็นนี้ไว้แล้ว คุณอาจจะถูกเรียกเก็บภาษีนี้หรือไม่ก็ได้ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของคุณเอง แต่พูดทั่วๆไปนะ ในเกือบทุกกรณีโดยเฉพาะกรณีที่เกี่ยวกับพลเมืองอเมริกันสูงอายุที่มีประวัติอยู่ในสหรัฐฯมาอย่างยาวนาน ก็คงจะต้องเจอกับภาษีตัวนี้

ขอกล่าวอีกครั้งว่า ประเด็นนี้คือหนึ่งในหลายประเด็นที่คุณจะต้องได้รับคำแนะนำที่ถูกต้องตามกฎหมายจากผู้เชี่ยวชาญที่ทำเรื่องนี้มาแล้วอย่างโชกโชน เพราะเพียงแค่การไปหาข้อมูลในอินเทอร์เน็ตจาก YouTuber บางคน ซึ่งรวมทั้งผมด้วย อาจจะไม่พอ นั่นเป็นเหตุผลที่ผมได้ใส่คำเตือนไว้ในวีดีโอนี้ เพราะถึงที่สุดแล้ว คำแนะนำแบบ “ครอบจักรวาล" สำหรับเรื่องที่มีความสำคัญอย่างนี้ ไม่ใช่ความคิดที่ดีเลย ถึงจะว่างั้นก็เถอะ อย่างที่ผมพูดไว้ในวิดีโอม้วนอื่นว่าเรื่องภาษีการย้ายถิ่นฐานนี้มันมีอยู่แล้ว ผมคิดว่ามีการประกาศใช้กฎหมายนี้ในสมัยการบริหารของ Bush หรืออย่างน้อยที่สุด รัฐบาลปัจจุบันก็ใช้มันอยู่ตอนนี้ แต่ตอนนี้ดูเหมือนจะมีความเป็นไปได้ที่จะออกกฎหมายนี้เพิ่มเติมในเร็วๆนี้ ซึ่งอาจจะทำให้ภาษีนี้เปลี่ยนไป หรืออาจจะเป็นการยกระดับขึ้นมาก็เป็นได้ ซึ่งก็คงต้องคอยดูกันต่อไป และเราจะให้ข้อมูลที่ทันสมัยในช่องรับฟังนี้ตามสถานการณ์ที่มีวิวัฒนาการ