For the English Transcript of this video, please go to the following link:

https://www.legal.co.th/resources/visa-immigration-law/us-immigration-law/74-million-cases-non-detained-illegal-aliens-usa/

วีดีโอเรื่องนี้จะกล่าวถึงประเด็นที่ว่ามีคนต่างด้าวถึง 7.4 ล้านคน ที่เข้าสหรัฐฯอย่างผิดกฎหมาย แต่ไม่ได้ถูกควบคุมตัว ผมคิดจะทำวีดีโอเรื่องนี้หลังจากที่ผมได้เข้าไปอ่านเจอในทวิตเตอร์ ซึ่งผมจะเอาขึ้นหน้าจอไว้ ขอยกข้อความจากบทความโดยตรงดังนี้: "แหล่งข่าวจากรัฐบาลกลางหลายแห่งระบุว่าทะเบียนคำพิพากษาของ ICE กรณีการไม่ควบคุมตัว ได้พุ่งขึ้นถึง 7.4 ล้านคดี ซึ่งมากกว่าในยุคของ Trump ถึง 2 เท่าและดูเหมือนจะถึง 8 ล้านคดีภายในสิ้นปีนี้ ตอนนี้เจ้าหน้าที่ของ ICE แต่ละคนจะต้องดูแลคดีคนละ 7,000 คดีโดยเฉลี่ย ซึ่งถือว่าเป็นภาระกิจที่ไม่น่าเป็นไปได้หากดูจากจำนวนเจ้าหน้าที่ขององค์กรนี้ในเวลาปัจจุบัน ตอนนี้ ICE มีเจ้าหน้าที่ควบคุมการเนรเทศอยู่ประมาณ 6,000 คนเท่านั้นเองทั่วประเทศ" เจ้าหน้าที่ 6,000 คนทั่วประเทศ และแต่ละคนต้องดูแลคดี 6-7,000 คดี ซึ่งเป็นตัวเลขที่สูงเสียดฟ้าเลยทีเดียว แต่ในขณะเดียวกัน กลับไม่เห็นจะมีปัญหาในการเพิ่มพนักงานอีกโขยงหนึ่งให้กับหน่วย IRS เพื่อเก็บภาษีคนอเมริกันเลย!! ไม่ได้ ไม่ได้ เราไม่สามารถที่จะเพิ่มใครให้กับ ICE ได้เลย กล่าวต่อ: "และก็ไม่ใช่ว่าเจ้าหน้าที่ทุกคนจะทำงานเกี่ยวกับกรณีที่ไม่ต้องควบคุมตัวนี้นะครับ” ใช่ครับ ทุกคนไม่ได้ทำหน้าที่นี้ พวกเขาก็มีงานด้านอื่นต้องทำด้วย บทความกล่าวต่อ: "ทะเบียนคำพิพากษาของ ICE กรณีการไม่ควบคุมตัวนั้น หมายความว่าคนเหล่านั้นจะไม่อยู่ในการกักขังโดย ICE" คนเหล่านั้นจึงเดินกันเพ่นพ่านทั่วไปหมด "คนกลุ่มนี้ประกอบด้วยคนต่างด้าวที่ข้ามชายแดนเข้ามาอย่างผิดกฎหมายและถูกปล่อยให้อยู่อย่างอิสระในสหรัฐฯ โดยมีหมายศาล หรือการนัดหมายของศาลเกี่ยวกับคดีการเข้าเมือง ที่อยู่ระหว่างรอดำเนินการ เช่นเดียวกับ..." ตรงนี้สำคัญครับ - "เช่นเดียวกับ ผู้เข้าเมืองโดยผิดกฎหมายที่มีคำพิพากษาศาลให้เนรเทศแล้ว แต่ก็คงยังอยู่ในประเทศนี้ได้ต่อไป" 

ขอข้ามไปอีกข้อความหนึ่งใน tweet อันเดิมครับ ดูเหมือนจะเป็นข่าวจาก Fox News แต่เป็นการยกมากล่าวโดยผู้แทนของรัฐ Tennessee ชื่อ Mark Green ขอยกข้อความโดยตรงดังนี้: "กฎหมายที่เห็นร่วมกันทั้งสองพรรคที่ผ่านความเห็นชอบจากสภา Congress แล้ว ได้ชี้ให้เห็นอย่างชัดเจนว่าคนต่างด้าวที่เข้าเมืองอย่างผิดกฎหมายจะต้องถูกกักขัง แต่ ประธานาธิบดี Biden และนาย Mayorkas," ที่น่าสังเกตุคือ นาย Mayorkas อยู่ในระหว่างการโดนฟ้องร้องกล่าวโทษอยู่ด้วย หมายความว่า หัวหน้าของกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ ถูกฟ้องร้องกล่าวโทษ แต่ยังไม่ได้ถูกถอดถอนจากตำแหน่งเพราะภายในรัฐสภาเอง มีการดำเนินการตัดทอนบางอย่างลงไป ซึ่งในความเห็นของผมเอง ยังสงสัยว่าเป็นการดำเนินการที่ถูกต้องตามกฎหมายหรือไม่ แต่พวกเขาก็พูดกันว่า "เราไม่สนใจ" และไม่มีการพิจารณาคดีตามปกติด้วย ซึ่งผมก็ไม่เข้าใจเลยว่าทำอย่างนั้นได้อย่างไร แต่ขอวางเรื่องนี้ไว้ก่อน "แต่ทั้ง ประธานาธิบดี Biden และนาย Mayorkas กลับสั่งการและกำกับดูแลให้คนด่างด้าวที่เข้าเมืองอย่างผิดกฎหมายจำนวนมหาศาลเข้ามาอยู่ในสังคมของเรา เป็นไปได้ว่า พวกที่ต้องการข้ามชายแดนทั้งหลายที่อยู่กันทั่วโลกตอนนี้กำลังพนันกันเองว่า ถ้าพวกเขาสามารถข้ามชายแดนเข้ามาในช่วงรัฐบาลชุดนี้ได้พวกเขาก็จะถูกปล่อยให้อยู่ในประเทศได้อย่างอิสระเลย จากตัวเลขเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าสามารถชนะเดิมพันได้แน่" ครับ ผมว่าดูเหมือนพวกเขาจะชนะเดิมพัน 

ผมต้องบอกตรงๆว่า สำหรับผมแล้วมันยากมากเลยที่จะให้พูดถึงเรื่องกฎหมายและนโยบายเกี่ยวกับการเข้าเมืองของสหรัฐฯด้วยสีหน้าที่เรียบเฉย มันเป็นสิ่งที่น่ารำคาญมากเลยโดยเฉพาะในขณะที่ผมอยู่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และผมจะต้องคุยกับลูกค้าทั้งหลาย - ส่วนใหญ่จะเป็นผู้ชายแต่บางครั้งก็เป็นผู้หญิงอเมริกันที่มีคู่รักที่นี่ - และผมต้องบอกพวกเขาว่า "คงจะต้องใช้เวลา 18 เดือน หรืออาจจะ 20 หรือ 24 เดือนในกรณีที่เลวร้ายที่สุด" ซึ่งจะขึ้นอยู่กับชนิดของวีซ่าที่คุณแต่ละคนต้องการ และก็ขึ้นอยู่กับกระบวนการต่างๆที่มีอยู่ในขณะนั้นด้วย คุณกำลังมองเห็นถึงสถานการณ์ที่ผู้คนกำลังดูหมิ่นเหยียดหยามกฎหมายอยู่ตลอดแนวชายแดนด้านใต้ แต่ในขณะเดียวกัน ก็มีผู้คนที่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่กำลังนั่งคอยที่จะปฏิบัติตามกฎหมาย และทำทุกอย่างให้ถูกต้อง แต่สิ่งที่คุณเห็นได้คือ พวกเขาถูกขัดขา หงุดหงิดและมีแต่เรื่องจุกจิกต่างๆ ภายในระบบงานภาครัฐที่เกี่ยวกับงานเข้าเมืองเหมือนกับยุคโซเวียตใหม่ และคุณก็จะเห็นด้วยอีกว่ามันมีหลายอย่าง ซึ่งก็เกิดขึ้นในยุคของ Trump ด้วยเหมือนกัน ซึ่งดูเหมือนกับว่า เป็นความริเริ่มที่เห็นพ้องกันทั้งสองพรรคที่จะทำให้กระบวนการเข้าเมืองที่ถูกต้องตามกฎหมายเป็นสิ่งที่ยุ่งยากลำบากจนถึงจุดที่ทนไม่ได้ และกระบวนการเข้าเมืองอย่างผิดกฎหมายก็จะเหมือนกับในยุคคาวบอยที่ไม่เคารพกฎหมายกันเลย แต่ในยุคของTrump เราได้เห็นถึงการปิดสำนักงานในภูมิภาคของ USCIS ซึ่งสำนักงานเหล่านั้นได้อำนวยประโยชน์อย่างมากต่อคนอเมริกันโดยเฉพาะที่อาศัยอยู่ในประเทศไทย เพราะถ้าหากมีคู่สมรส ก็สามารถที่จะไปยื่นคำร้องเพื่อทำวีซ่าถาวรประเภทคู่สมรสที่สำนักงานได้เลย  และผมต้องพูดตรงๆว่า มันลดทอนขั้นตอนต่างๆลงไปได้เยอะ แต่ความสะดวกเหล่านั้นถูกกำจัดไป ทั้งๆที่ในความเป็นจริงแล้ว สถานทูตที่ใหญ่ที่สุดบนโลกใบนี้ ก็คือสถานทูตสหรัฐฯประจำกรุงเทพฯนั่นเอง แต่สิ่งที่เราไม่มีที่นี่คือสำนักงานของ USCIS ถึงแม้ว่าจะมีสำนักงานเพื่อการประสานงานกับทางภาครัฐของสหรัฐฯในสายงานอื่นๆอยู่ที่นี่ก็ตาม แต่ก็ไม่ใช่ USCIS ผมว่ามันสมเหตุสมผลมากเลย !!!

อย่างไรก็ตาม ถ้าหากคุณดูไม่ออก เหตุผลที่ทำวีดีโอเรื่องนี้ก็เพราะว่า มันน่ารำคาญมากที่จะต้องเฝ้ามองนโยบายเรื่องการเข้าเมืองที่กำลังทำกันอยู่ในสหรัฐฯ ซึ่งในความคิดของผมเห็นว่ามันสวนทางกันกับผลประโยชน์ของสหรัฐฯและพลเมืองอเมริกันโดยสิ้นเชิง และในขณะเดียวกัน นโยบายสำหรับผู้คนที่ไม่สามารถที่จะเดินทางข้ามชายแดนทางใต้ดูจะทื่อๆ และโบราณและมีลักษณะคล้ายโซเวียตยุคใหม่ที่เกือบจะได้ผล แต่ในความเป็นจริงมันค่อนข้างจะอืดอาด และอยู่ในสภาพที่สับสนอลหม่านมากจริงๆ ถ้าเอามาวางเทียบกันล่ะก็ มันเป็นการเทียบเคียงที่น่าหงุดหงิดมากที่คุณต้องเจอ ถ้าหากคุณต้องทำงานด้านการเข้าเมือง