For the English transcript of this video please go to the following link:

https://www.legal.co.th/resources/visa-immigration-law/us-immigration-law/appointments-crba-us-embassy-bangkok/

วีดีโอเรื่องนี้จะกล่าวถึงการแจ้งเกิดในต่างประเทศซึ่งสำหรับผู้ที่ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้ ถ้าหากมีพลเมืองอเมริกันเกิดในต่างประเทศ จำเป็นที่จะต้องแจ้งการเกิดที่สถานกงสุลเพื่อที่จะได้รับการถ่ายทอดสัญชาติอเมริกันไปยังเด็กที่เกิดใหม่ ซึ่งจะแล้วแต่สถานการณ์ของแต่ละครอบครัว

มีการลงข่าวในหนังสือพิมพ์ New York Times ที่ nytimes.com, หัวข้อว่า: เหตุผลที่พลเมืองอเมริกันในต่างประเทศกว่าแสนรายมีปัญหาเรื่องวีซ่า ความว่า: "การนัดเจ้าหน้าที่กงสุลสำหรับพลเมืองอเมริกันที่อยู่ในต่างประเทศเป็นไปได้ยากเนื่องจากมีหลายสถานทูตที่ติดมาตรการเรื่อง COVID และมีการลดจำนวนพนักงานจนสถานทูตเกือบจะต้องปิดการทำการ" กล่าวต่อ: "ที่สถานทูตสหรัฐฯที่กรุงลอนดอน โอกาสที่จะหาช่วงเวลาสำหรับการนัดหมายและเพื่อรับพาสปอร์ตและแจ้งเกิดสำหรับผู้ที่จะต้องขอสัญชาติอเมริกันได้ลดลงมากเมื่อประเทศอังกฤษได้เข้าสภาพบล็อคดาวน์ปลายปีที่แล้ว" ผมขอแนะนำผู้ที่กำลังรับชมวีดีโอเรื่องนี้ให้อ่านข้อความในหนังสือพิมพ์ฉบับนั้นเพราะยังมีข้อมูลอีกมากมายที่น่าสนใจ

ในประเทศไทยก็พบปัญหานี้เช่นกันเพราะมีการระบาดรอบที่ 3 ของโรค COVID-19 ซึ่งทำให้งานคั่งค้างเป็นจำนวนมากโดยเฉพาะในหน่วยงานที่ดูแลเรื่องการบริการพลเมืองอเมริกัน ซึ่งทำหน้าที่เกี่ยวกับพาสปอร์ตและการแจ้งเกิดเป็นต้น คำร้องต่างๆก็ผ่านกระบวนการช้าลง นอกจากนี้ภายในก็ต้องมีมาตรการที่เข้มงวดและมีจำนวนคนทำงานน้อยลงในแต่ละวัน เพราะฉะนั้นในเวลานี้คิดว่าคงได้รับการนัดเพื่อแจ้งเกิดไม่ง่ายนัก ซึ่งยังไม่ทราบว่าจะมีผลกระทบอย่างไรแต่ผมขอกล่าวซ้ำอีกรอบนึงว่า ที่สถานทูตทุกคนได้ทำงานเต็มที่และพยายามที่จะให้ความช่วยเหลือเต็มที่ ซึ่งอันนี้ผมพูดจากประสบการณ์ของผมเอง

แต่โดยสรุป การแจ้งเกิดต้องใช้เวลานานกว่าปกติและทางสถานทูตพยายามทำทุกอย่างเพื่อให้นัดหมายประชาชนแต่เราจะต้องใจเย็นเพื่อให้ทุกคนผ่านเหตุการณ์นี้ได้ นอกจากนี้ เมื่อแจ้งเกิดเรียบร้อยแล้วยังจำเป็นต้องขอพาสปอร์ตให้ผู้เกิดใหม่เช่นกัน ซึ่งผมได้ทำวีดีโออีกเรื่องหนึ่งซึ่งจะอธิบายถึงการทำพาสปอร์ตซึ่งได้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับงานคั่งค้างต่างๆในหัวข้อนั้นเช่นกันเพราะฉะนั้นถ้าใครที่ต้องการแจ้งเกิดสำหรับเด็กที่เกิดในต่างประเทศ ผมขอแนะนำให้รับฟังวีดีโอเรื่องพาสปอร์ตด้วย