For the English transcript of this video, please go to the following link:

https://www.legal.co.th/resources/visa-immigration-law/us-immigration-law/comparing-k-1-visa-process-thailand-versus-cambodia/

ถ้าใครติดตามช่องนี้ก็จะทราบว่าเรามีสำนักงานอยู่ในกรุงเทพฯ และในแต่ละปีเราได้ดำเนินการเกี่ยวกับวีซ่า K-1 ประเภทคู่หมั้นเป็นจำนวนมาก ผมคิดว่าใน 1 ปี เราอาจจะมีคำร้องที่ต้องทำผ่านสถานทูตอเมริกันที่พนมเปญนิดหน่อย ไม่มากนัก แต่ก็มีอยู่บ้างเหมือนกัน บางครั้งเราจะทำวีซ่าประเภทนี้ให้ผู้หญิงชาวกัมพูชา ส่วนใหญ่จะเป็นผู้หญิงที่อยู่อาศัยและทำงานในประเทศไทย และยื่นคำร้องทำวีซ่า K-1 เพื่อเดินทางไปสหรัฐฯ บางคนอาจจะเดินทางกลับไปทำที่พนมเปญ แต่ส่วนใหญ่แล้ว ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตามจะทำผ่านสถานทูตสหรัฐฯประจำกรุงเทพฯ

ถ้าใครที่คุ้นเคยกับช่องนี้ ผมได้ทำเรื่องความขัดแย้งบริเวณชายแดนระหว่างไทยกับกัมพูชามาระยะหนึ่งแล้ว ซึ่งจะเห็นได้ว่ามีความรุนแรงเกิดขึ้นในระดับหนึ่ง นั่นไม่ใช่เรื่องที่ดีเลย เราทุกคนหวังว่าจะมีการหยุดยิงและมีการคลี่คลายสถานการณ์เกิดขึ้น เพื่อที่ทุกฝ่ายจะสามารถเดินหน้าต่อไปได้อย่างสันติ

อย่างไรก็ตาม เหตุผลที่ผมทำวีดีโอเรื่องนี้ก็เพื่อที่จะเปรียบเทียบกระบวนการขอวีซ่าระหว่าง 2 ประเทศว่าแตกต่างกันอย่างไร? จริงๆโดยพื้นฐานแล้ว กระบวนการทางกงสุลมีข้อแตกต่างกันมากพอสมควร เพราะประเทศกัมพูชาได้รับการพิจารณาว่าเป็นประเทศที่มีการหลอกลวงต้มตุ๋นในระดับสูงมาก เช่นเดียวกับประเทศเวียดนาม แต่ประเทศไทยไม่ได้มีประเด็นเหล่านี้ ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศไทยกับสหรัฐฯนั้น ถือว่าเป็นพันธมิตรเก่าแก่ที่สุดในเอเชีย-ซึ่งบ่อยครั้งผู้คนมักจะมองข้ามเรื่องนี้ไป-แต่มันเป็นเช่นนั้นครับ ความสัมพันธ์ระหว่างไทย-สหรัฐฯ รวมไปถึงสนธิสัญญามิตรภาพ สหรัฐฯ-ไทย ความสัมพันธ์ทางการทหารระหว่างกันและอื่นๆ เหนือสิ่งอื่นใด ประเทศไทยไม่ได้ถูกมองว่าเป็นประเทศที่มีการต้มตุ๋นหลอกลวงในระดับสูง ในความคิดของผม สิ่งนี้จะมีผลในขั้นตอนการพิจารณาของทางกงสุล เมื่อเปรียบเทียบกับกัมพูชา กล่าวได้ว่าสำหรับผู้ที่มีสัญชาติไทย กระบวนการขอวีซ่าผ่านประเทศไทยจะมีประสิทธิภาพมากกว่า อาจจะรวมถึงผู้ที่ถือพาสปอร์ตกัมพูชาด้วย ขึ้นอยู่กับสถานการณ์เฉพาะของแต่ละคน เขาอาจจะยื่นผ่านสถานทูตที่นี่ก็ได้ เพราะสถานทูตก็จะยึดถือเขตอำนาจศาลของฝ่ายกงสุล แต่ก็ขึ้นอยู่กับสภาพของข้อเท็จจริงในแต่ละคำร้องเป็นสำคัญ รวมถึงสถานะของวีซ่า หรือการอนุญาตทำงานในประเทศไทย ซึ่งจะเป็นปัจจัยในการวิเคราะห์ว่าสถานทูตที่กรุงเทพฯจะรับพิจารณาคำร้องหรือไม่ แต่พูดโดยรวมแล้ว ผมเห็นว่าคำร้องวีซ่าประเภทคู่หมั้น ที่ผ่านการพิจารณาของสถานกงสุลสหรัฐฯในกรุงเทพฯ มักจะเป็นไปด้วยความราบรื่นมากกว่าในพนมเปญ นอกจากนี้ เรายังได้เห็นคำร้องจำนวนมากที่ถูกปฏิเสธจากพนมเปญ แล้วเราก็ต้องมาเริ่มจัดการกับการยกเลิกการเพิกถอนคำร้องที่ถูกปฏิเสธนั้นเพื่อที่จะได้ดำเนินการใหม่อีกครั้งหนึ่ง ซึ่งผมได้คุยกับหลายคน มันขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของเขาเอง มันอาจจะจำเป็นให้ผู้ยื่นคำร้องต้องหาเขตอำนาจศาลเพื่อที่จะทำการสมรส เพราะถ้าหากจะสมรสกับพลเมืองกัมพูชาในประเทศกัมพูชา จะเป็นสิ่งที่หนักหนาสาหัสมาก ซึ่งก็ขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงในแต่ละกรณีเช่นกัน เพราะฉะนั้นมันอาจจะบีบบังคับให้ต้องไปสมรสในประเทศที่ 3 ก่อนที่จะขอรับสิทธิประโยชน์จากการเข้าเมือง หรือไม่ก็อาจจะใช้วิธีการแต่งงานโดยมอบอำนาจ (proxy marriage) ซึ่งผมเคยพูดไว้แล้วในวีดีโอม้วนอื่น ก่อนที่จะยื่นคำร้อง I-130 เพื่อขอรับสิทธิประโยชน์จากวีซ่าคู่สมรส ซึ่งอาจจะเป็นวิธีที่ง่ายกว่ากระบวนการของวีซ่า K-1 แต่ทั้งหมดนี้ จะสามารถขับเคลื่อนได้ก็ด้วยสภาพข้อเท็จจริงของแต่ละคำร้องนั่นเอง

ประเด็นของวีดีโอเรื่องนี้ก็เพื่อทำความเข้าใจว่า การยื่นคำร้องวีซ่า K-1 ผ่านสถานทูตสหรัฐฯในกรุงเทพฯจะมีข้อแตกต่างมาก เมื่อเทียบกับการยื่นคำร้องประเภทเดียวกันนี้ผ่านสถานทูตสหรัฐฯในกรุงพนมเปญ