For the English transcript of this video, please go to the following link:

https://www.legal.co.th/resources/visa-immigration-law/us-immigration-law/consequences-withdrawing-k-1-fiancee-visa-application/

วีดีโอเรื่องนี้จะพูดถึงเรื่องวีซ่าประเภทคู่หมั้น วีซ่าประเภทนี้ใช้สำหรับการพาคู่หมั้นเดินทางเข้าสหรัฐฯ เราจะพูดถึงเรื่องผลกระทบที่จะเกิดขึ้นตามมาหากมีการถอนคำร้อง การถอนคำร้องวีซ่าคู่หมั้นสามารถกระทำได้ แต่ผลที่ตามมาก็จะต่างกันออกไปแล้วแต่สถานการณ์แวดล้อมของแต่ละคำร้อง เรากำลังพูดถึงอะไรอยู่?

สิ่งแรกที่คุณต้องเข้าใจคือ จะมีกฎหมายที่เรียกว่า IMBRA และภายใต้กฎหมายนั้น จะมีการระบุจำนวนมากสุดของคำร้องที่แต่ละคนสามารถยื่นได้ ถ้าหากผู้ยื่นหนึ่งคน ยื่นคำร้องหลายครั้ง โดยระบุคู่หมั้นที่ไม่ซ้ำกัน อาจต้องมีการยื่นคำร้องขอสละสิทธิ์ ขออธิบายให้ชัดนะครับ มันจะมีอยู่สองกรณีคือ กรณีแรก มีการขอถอนคำร้องก่อนที่จะมีการออกวีซ่า กับอีกกรณีหนึ่งคือ มีการออกวีซ่าไปให้แล้ว; ใช้วีซ่าไปแล้ว แต่ต่อมาก็จะมีการยื่นคำร้องขอวีซ่า K-1 อีกครั้งหนึ่ง โดยอาจจะขอให้บุคคลคนเดิม ผมเคยเจอสถานการณ์แบบนี้ครับ บางครั้งคู่นั้นยังไม่พร้อมที่จะสมรส หรือสถานการณ์อาจจะยังไม่อำนวย เวลาไม่พอที่จะสมรสก็ได้ ก็เลยใช้วีซ่า K-1 คือใช้เวลา 90 วันตามข้อกำหนดของวีซ่า แล้วเดินทางกลับมาโดยไม่เกิดความเสียหายหรือผิดระเบียบเกี่ยวกับการอยู่เกินเวลาของวีซ่า ต่อมา คนเดิมก็ขอวีซ่า K-1 อีกครั้งหนึ่ง และในสถานการณ์แบบนี้ ทางเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองก็อาจจะขอทราบว่าเกิดอะไรขึ้น ซึ่งในกรณีแบบนี้ คุณไม่จำเป็นต้องขอสละสิทธิ์ แต่ถ้าหากเป็นการยื่นคำร้องให้กับคนอื่นที่ไม่ใช่คนเดิม-โดยเฉพาะภายในระยะเวลาเพียง 2 ปี–คงต้องขอสละสิทธิ์ เพื่อที่จะขอวีซ่าฉบับที่สอง

แต่สิ่งที่ผมกำลังพูดถึงในวีดีโอเรื่องนี้คือ การขอถอนคำร้องก่อนที่จะมีการออกวีซ่า คำถามคือจะมีผลอะไรที่จะเกิดขึ้นตามมาหรือไม่? ถ้าพูดกันตามกฎหมาย ในความเป็นจริง คงจะไม่ เพราะถ้ายังไม่มีการออกวีซ่า ก็จะไม่ต้องนำกฎหมาย IMBRA มาใช้ในการพิจารณาคำร้อง แต่ในความเป็นจริงแล้ว ถ้าหากคุณได้ยื่นคำร้องขอวีซ่าไปแล้ว ต่อมาขอถอนคำร้อง แล้วหลังจากนั้น คุณยื่นขอวีซ่าใหม่อีกครั้งหนึ่ง ผมก็เข้าใจว่าเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง-ไม่ว่าจะเป็น USCIS หรือว่าสถานทูตในต่างประเทศก็ตาม–อาจจะมีคำถามเพิ่มเติมว่า ในสถานการณ์เช่นนี้ของคุณ คุณจะสามารถยื่นคำร้องขอวีซ่า K-1 ฉบับใหม่ได้หรือไม่ หรืออาจจะพูดได้ว่า คุณสามารถที่จะรับรองบุคคลที่กำลังยื่นขอวีซ่า K-1 ฉบับใหม่นั้นได้หรือไม่ 

สิ่งที่ผมพยายามจะบอกคือ ในขณะที่ทำทุกอย่างด้วยความสุจริตและถูกต้อง เช่น "เราเพียงแต่ยังไม่ต้องการที่จะสมรสตอนนี้ เราขอถอนคำร้อง" ในกรณีแบบนี้ก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่ แต่สิ่งที่เรากำลังพูดถึงอยู่นี้คือ ในกรณีที่มีใครซักคนที่พยายามจะหลอกลวงระบบ นั่นจะทำให้เกิดปัญหาอย่างแน่นอนโดยเฉพาะภายใต้กฎหมาย IMBRA.