For the English transcript of the following video please go to the following link:

https://www.legal.co.th/resources/visa-immigration-law/us-immigration-law/could-uscis-bangkok-local-office-return-2021/

วีดีโอเรื่องนี้จะกล่าวถึงสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและสัญชาติของสหรัฐฯ (USCIS) ซึ่งได้ปิดสำนักงานลงสักพักหนึ่งแล้ว ภายใต้การบริหารของ Trump ซึ่งคิดว่าได้จบภารกิจลงในสิ้นปี 2020 ไปแล้ว

ผมได้รับคำถามจากเพื่อนร่วมงานหลายคนที่ถามว่า "ผมคิดว่าภายใต้การบริหารงานของ Biden, สำนักงาน USCIS จะกลับมาเปิดทำการใหม่ในกรุงเทพฯหรือไม่?" ที่จริงแล้วต้องรอดู แต่ผมคิดว่าคงไม่เพราะเมื่อมีการเคลื่อนไหวในระบบราชการของการตรวจคนเข้าเมืองของสหรัฐฯ เป็นสิ่งที่ยากที่จะกลับไปเริ่มใหม่ แต่ก็อาจจะเปิดก็ได้เพราะ ถ้ามองอีกแง่หนึ่ง ผมคิดว่าสถานทูตอเมรกันในกรุงเทพฯ ซึ่งอาจจะใหญ่กว่าในปรเทศอื่น จะปิดสำนักงานเกี่ยวกับวีซ่าลง เพราะงานหลักของสถานทูตคือการทำงานเกี่ยวกบวีซ่าและตอนนี้ไม่มีสำนักงาน USCIS ซึ่งแต่ก่อนเคยมี และในสถานทูตสหรัฐฯในกรุงเทพฯ มีสำนักงานของฝ่ายรัฐบาลทุกหน่วย ดังนั้นผมคิดว่าเป็นสิ่งที่แปลกที่ไม่มีสำนักงานของ USCIS แต่ผมอาจจะคิดไม่เหมือนกับผู้ที่ออกนโยบายในรัฐบาลของสหรัฐฯ ก็เป็นได้

อย่างไรก็ตาม จะต้องคอยดูสถานการณ์ต่อไปแต่สำหรับผม ผมคงจะไม่มองในแง่ดีจนกว่าจะถึงเวลาที่มีการเปิดสำนักงานของ USCIS ขึ้นอีกรอบหนึ่งในกรุงเทพฯ แต่ณ. เวลานี้ ผมคิดว่าเราไม่ควรจะคาดเดาว่าจะเกิดจนกว่าเราจะเห็นว่ามีการเปิดจริง