For the English transcript of this video, please go to the following link:

https://www.legal.co.th/resources/visa-immigration-law/us-immigration-law/could-we-see-improvements-i-601-waiver-process-trump-administration/

ผมไม่ค่อยได้พูดถึงการขอรับการยกเว้นประเภท I-601 บ่อยนัก และสำหรับผู้ที่ยังไม่ทราบ ถ้าหากคุณไม่ได้รับอนุญาติให้เดินทางเข้าสหรัฐฯ–จากสาเหตุต่างๆเช่น เคยอยู่เกินกำหนดอายุวีซ่า, หรือที่เห็นบ่อยๆคือเข้าไปมีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีอาญาในการละเมิดต่อศีลธรรม, หรือเข้าไปเกี่ยวข้องในบางเรื่องที่เกี่ยวกับยาเสพติดตามที่ได้มีการนิยามไว้แล้วในสหรัฐฯ และในบางครั้งเราก็ยังพบประเด็นที่เกี่ยวกับการค้าประเวณีด้วยในประเทศไทย–ซึ่งจะเห็นได้ว่า มันมีหลายเหตุผลที่จะทำให้ใครคนหนึ่งไม่ได้รับอนุญาตให้เดินทางเข้าสหรัฐฯ

วิธีการเยียวยาเมื่อถูกห้ามเดินทางเข้าประเทศคือสิ่งที่เราเรียกกันว่า การขอรับการยกเว้นประเภท I-601 ซึ่งคุณจะต้องยื่นคำร้องไปยัง กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิเพื่อขอการยกเว้นคำสั่งที่ไม่อนุญาตให้เข้าประเทศ และตามที่เคยพูดไว้แล้วในวีดีโอม้วนอื่นว่า มันขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมของเหตุการณ์ในแต่ละกรณี คุณอาจจะยื่นคำร้องได้ที่กระทรวงนี้โดยอ้างบทต่างๆในกฎหมายการเข้าเมือง”

อย่างไรก็ตาม คำถามที่ถามในวีดีโอเรื่องนี้คือ 'อย่างน้อยที่สุดเราจะได้เห็นการพัฒนากระบวนการทำงานใน I-601 หรือไม่?' เมื่อไม่นานมานี้ ผมได้ทำวีดีโอเรื่องหนึ่งที่พูดถึงกรณีที่น่าเวียนหัวมากที่สุดเท่าที่เคยเจอมา ซึ่งเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับ I-601 นี่แหละ ลูกค้าของผมรายหนึ่ง ซึ่งทางเจ้าหน้าที่จะไม่ยอมแม้แต่ที่จะพิจารณาคำร้อง I-601 เลยด้วยซ้ำ โดยตอบว่า: "เราได้เพิกถอน คำร้องขอทำวีซ่าของคุณไปแล้ว เพราะฉะนั้นเราก็จะไม่พิจารณาคำร้อง I-601" แต่ลูกค้าได้ยื่น I-601 ไปก่อนที่คำร้องขอวีซ่าจะถูกยกเลิก ตามที่กำหนดไว้ในขั้นตอนการปฏิบัติ ซึ่งเจ้าหน้าที่จะต้องทำการพิจารณา I-601 แต่เหตุผลที่เจ้าหน้าที่ไม่พิจารณาคำร้อง I-601 เพราะ “เราได้เพิกถอน คำร้องขอทำวีซ่าของคุณไปแล้ว” มันเป็นการพูดวนไปวนมาอย่างไร้สาระ ในกรณีของลูกค้ารายนั้น เราจึงยื่นคำร้องเพื่อที่จะขอเปิดเค้สของวีซ่าอีกครั้งหนึ่งโดยอ้างว่า "เรายื่นคำร้องนี้ทันเวลาแล้วคุณยังไม่ทันได้พิจารณา I-601 เลย" ซึ่งคำตอบที่ได้กลับมาก็คือ: "เหตุผลของเราก็ตามที่บอกไปแล้ว" ตอนนี้ลูกค้ารายดังกล่าว จึงจำเป็นที่จะต้องจ้างบริษัทกฎหมายในสหรัฐฯ ซึ่งผมก็ไม่ทราบว่าผลจะออกมาอย่างไร เพราะทางบริษัทเราไม่สามารถที่จะติดต่อโดยตรงกับศาลสหรัฐฯได้เหมือนกับที่ทนายการเข้าเมืองของสหรัฐฯสามารถทำได้ ซึ่งก็คงจะคล้ายๆกับที่ทางสำนักงานเราซึ่งอยู่ในพื้นที่ จะสามารถติดต่อประสานงานกับสถานทูตต่างๆได้ แต่ทนายในสหรัฐฯอาจจะติดต่อไม่ได้ โดยเฉพาะในประเทศไทย

ถึงกระนั้นก็ตาม ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่า ในยุคของ Trump คราวนี้ เราจะได้เห็นการกลับมาใช้หลักนิติธรรมในการวินิจฉัย I-601 กันอีกครั้ง ผมเข้าใจดีเกี่ยวกับสิ่งที่เขากำลังทำอยู่ขณะนี้ในชายแดนด้านใต้ซึ่งผมว่ามันเป็นสิ่งที่จำเป็นอย่างมาก แต่เราก็ต้องปฏิบัติตามที่กฎหมายได้วางกรอบไว้ด้วยเช่นกัน และการขอรับการยกเว้นตาม I-601 นั้น ก็เป็นวิธีการแก้ไขเยียวยาที่ถูกต้องตามกฎหมายภายใต้ระบบการเข้าเมืองในปัจจุบัน ผมหวังว่าภายใต้ฝ่ายบริหารชุดปัจจุบัน พวกเขาจะปฏิบัติตามกฎระเบียบที่เกี่ยวกับการพิจารณาขอรับการยกเว้นตาม I-601