For the English transcript of this video, please go to the following link:

https://www.legal.co.th/resources/visa-immigration-law/us-immigration-law/crackdown-every-form-immigration-us/

วีดีโอเรื่องนี้จะพูดถึงการดำเนินการอย่างเด็ดขาดต่อการเดินทางเข้าสหรัฐฯในทุกรูปแบบผมเข้าเรื่องเลยก็แล้วกันครับ ผมคิดจะทำวีดีโอเรื่องนี้หลังจากที่ผมได้อ่านบทความจาก CNN, edition.cnn.com, หัวข้อเรื่องว่า:How Trump is intensifying his Crackdown on every form of immigration to the US. Trump ได้กระชับความเข้มงวดต่อการเดินทางเข้าสหรัฐฯในทุกรูปแบบให้มากขึ้น. ขอยกข้อความโดยตรงจากบทความดังนี้: "การดำเนินการอย่างเข้มงวดครั้งล่าสุดของประธานาธิบดีทรัมป์ต่อการเดินทางเข้าสหรัฐฯในทุกรูปแบบ เป็นผลมาจากการที่ เจ้าหน้าที่ National Guard 2 คนถูกยิง หมายความว่า ในขณะนี้ ทรัมป์ได้สั่งให้ระงับ หรือเพิ่มความเข้มงวดกวดขันในทุกๆการเดินทางเข้าสหรัฐฯของชาวต่างชาติ ทั้งที่ถูกกฎหมายหรือผิดกฎหมายก็ตาม"-ขอหยุดตรงนี้ก่อนครับ ผมคิดว่ามีความสำคัญสำหรับผู้ที่รับชมวีดีโอเรื่องนี้ว่าควรที่จะรับรู้ และทุกคนก็คงทราบประวัติของผมในประเด็นนี้ว่าผมมีปัญหามากกับการเข้าเมืองที่ผิดกฎหมายอยู่แล้ว, ผมมองสิ่งนี้ว่าเป็นภัยคุกคามโดยตรงต่อธิปไตยของสหรัฐฯ หรือจะเป็นอธิปไตยของประเทศใดก็ตาม รวมทั้งประเทศไทยด้วย ไม่ใช่สิ่งที่ดีเลยที่จะมีผู้คนที่เพียงแต่เดินทางเข้ามาในประเทศ โดยไม่ปฏิบัติตามกฎหมายตั้งแต่แรกเริ่ม ซึ่งก็เกิดประเด็นขึ้นมาว่าการกระทำแบบนี้ควรที่จะเรียกว่าการรุกรานจะดีกว่านะครับ

แต่ถึงจะพูดอย่างนั้นก็เถอะ ผมคิดว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะชี้ให้เห็นถึงข้อแตกต่างระหว่างการเข้าเมืองอย่างถูกกฎหมาย กับการเข้าเมืองอย่างผิดกฎหมาย และผมเองก็ยังรู้สึกตะขิดตะขวงใจและมีประเด็นต่างๆอยู่จริงๆ คือ-การกระทำของ ICE ที่กำลังเกิดขึ้นที่อเมริกา มันเป็นเรื่องสุดยอดเหนือชั้นจริงๆ แต่สำหรับวีดีโอเรื่องนี้ ผมไม่ได้พูดถึงประเด็นนั้น-แต่ผมอยากรู้จริงๆว่า มันจำเป็นจริงๆหรือ ที่จะต้องไปก่อกวนคนที่กำลังเข้าคิวในต่างประเทศ ให้ต้องใช้เวลาเนิ่นนานออกไป เพียงเพราะเขาต้องการที่จะทำทุกอย่างให้ถูกต้องตามกฎหมาย มันเป็นการสร้างปัญหาให้ผู้คนเหล่านั้น เป็นสิ่งที่ผมมองไม่ออกเลยว่าจะให้ประโยชน์อะไรกับประเทศที่จะทำเช่นนั้น แต่ผมเข้าใจได้ถึงผลประโยชน์ที่ประเทศจะพึงได้จากการขับไล่และหยุดยั้งขัดขวางคนเหล่านั้นที่เข้าเมืองมาอย่างผิดกฎหมาย ไม่ให้ได้รับสถานะที่ถูกต้องตามกฎหมาย; ผมเข้าใจเหตุผลอันนั้นครับ แต่สำหรับคนที่ทำถูกกฎหมายตั้งแต่ต้น ผมว่าเป็นนโยบายที่ไม่ดีเลย อย่างไรก็ตาม, กล่าวต่อจากบทความ: "ซึ่งสร้างความหวาดกลัวและสับสนในกลุ่มคนเข้าเมืองที่เกิดความไม่มั่นใจว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับคำร้องที่ถูกแขวนอยู่เพื่อรอการพิจารณา" กล่าวต่อ: "การรณรงค์ของ Trump ให้เนรเทศคนจำนวนมากออกจากประเทศดึงดูดความสนใจอย่างมาก เนื่องจากมีการใช้วิธีการลงไม้ลงมืออย่างรุนแรงในการจับกุมคนเข้าเมืองทั่วประเทศที่ขาดเอกสารรับรอง" และขอกล่าวอีกครั้งหนึ่งว่า ผมเข้าใจถึงความจำเป็นที่จะต้องทำแบบนั้นครับ

สิ่งที่ผมสงสัยอย่างจริงจังคือประเด็นเกี่ยวกับการที่ไปก่อกวนและควบคุมตัวพลเมืองอเมริกันโดยไม่มีสาเหตุ ผมหมายถึงการกระทำของ ICE  ซึ่งต้องมาตรวจสอบกันใหม่อีกรอบ แต่ก็อย่างว่าแหละครับ ประเด็นพื้นฐานอยู่ที่ว่า เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองสมควรหรือไม่ที่จะจับกุม ควบคุมตัว และเนรเทศบุคคลที่เดินทางเข้าประเทศอย่างผิดกฎหมายและอยู่ในสหรัฐฯโดยไม่มีสถานะที่ถูกกฎหมาย ผมคิดว่าสิ่งนี้ไม่ต้องถามเลยครับ ผมคิดว่าทุกคนคงจะเข้าใจเรื่องนี้ แต่การใช้วิธีลงไม้ลงมืออย่างรุนแรงและการเพิกถอนสิทธิพิเศษรวมทั้งภูมิคุ้มกันของการเป็นพลเมืองอเมริกันนั้น เป็นปัญหาใหญ่มาก อย่างไรก็ตาม กล่าวต่อจากบทความ: "แต่การเปลี่ยนแปลงทีละน้อยอย่างสม่ำเสมอของฝ่ายบริหารที่มีต่อระบบการตรวจคนเข้าเมืองของสหรัฐฯ ทำให้ระบบที่ยุ่งยากอยู่แล้วต่อผู้คนเป็นล้านคน มีการติดขัดมากขึ้น" ระบบงานการเข้าเมืองของสหรัฐฯพังไปเรียบร้อยแล้วครึ่งหนึ่ง พูดได้ว่ามันโบราณมาก ผมทำงานด้านนี้มาแล้ว 18 ปี เป็นการทำงานเกี่ยวกับการเข้าเมืองสหรัฐฯ ไม่ใช่สิ่งที่ผมชอบเท่าไหร่ แต่ถือว่าผมก็ทำได้ดีครับ ยกตัวอย่างเรื่องระบบงาน มีกรณีที่เกี่ยวข้องกับลูกค้า จะด้วยเหตุผลใดก็ตาม เจ้าหน้าที่ได้ปฏิเสธเอกสาร G-28 ของผม ผมก็ไม่ทราบเหตุผล ก็เลยส่งจดหมายกลับไปบอกว่า "ผมขอส่ง G-28 ของผมอีกครั้งหนึ่ง หาคุณยังต้องการอยู่" และเรื่องจุกจิกที่ไม่เข้าท่าแบบนี้ก็เพิ่งจะมาเกิดขึ้น หลังจากฝ่ายบริหารชุดใหม่เข้าทำงาน ขอย้ำอีกครั้งว่า ผมเองไม่มีปัญหากับการที่ Trump และฝ่ายบริหารของเขาไล่ล่าผู้คนที่เข้าประเทศอย่างผิดกฎหมาย แต่การที่อ้างเกี่ยวกับระเบียบและงานฝ่ายบริหารที่จุกจิกมาก ต่อคนที่สมัครใจเข้าคิวรอและทำตามกฎหมายในขั้นตอนของการดำเนินงานเพื่อที่จะได้รับสถานะผู้พำนักอาศัยอย่างถูกกฎหมายในสหรัฐฯ ผมคิดว่าสิ่งนี้เป็นนโยบายที่ไม่ดีครับ

อย่างไรก็ตาม เราคงต้องรอดูต่อไปว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับการระงับไว้ชั่วคราวในการออกวีซ่าของทรัมป์ ซึ่งไม่ได้เรียกว่าเป็น "การห้าม แต่เป็นการระงับชั่วคราว" ในการออกวีซ่าใหม่ ก็ต้องรอดูว่าต่อไปจะเป็นอย่างไร และเราจะคอยให้ข้อมูลที่ทันสมัยในช่องรับฟังนี้ต่อไปครับ