for the  English transcript of this video please go to the following link:

https://www.legal.co.th/resources/visa-immigration-law/us-immigration-law/i-601-waivers-extreme-hardship-and-covid-19/

วีดีโอเรื่องนี้จะกล่าวถึงการขอรับการยกเว้นจากการไม่อนุญาตให้เข้าประเทศตาม I-601

ในการสัมภาษณ์วีซ่าที่สถานทูตหรือสถานกงสุล ถ้าพบว่าบุคคลผู้นั้นมีลักษณะเป็นบุคคลต้องห้ามเดินทางเข้าสหรัฐฯ ซึ่งมักจะมีมูลเหตุทางกฎหมาย ยกตัวอย่างเช่น เคยมีประวัติอาชญากรรมที่เกี่ยวกับการกระทำความผิดที่ขัดต่อศิลธรรม การค้าประเวณี การครอบครองยาเสพติด หรือการอยู่เกินกำหนดอายุของวีซ่า เป็นต้น ซึ่งการไม่อนุญาตให้เข้าประเทศนั้นอาจจะได้รับการยกเว้นได้ ถ้าผู้นั้นสามารถที่จะพิสูจน์ให้เห็นว่า การถูกห้ามเดินทางเข้าสหรัฐฯจะเกิดความยากลำบากอย่างแสนสาหัสแก่ใครซักคนหนึ่ง

การวิเคราะห์ว่าอะไรคือความยากลำบากอย่างแสนสาหัสนั้น เป็นกระบวนการที่ค่อนข้างจะซับซ้อนซึ่งจะขอไม่พูดในรายละเอียดของการวิเคราะห์  แต่โดยพื้นฐานแล้วบุคคลผู้นั้นจะต้องแสดงให้เห็นได้ว่าการที่ต้องแยกกันอยู่หรือผลที่จะตามมาหากการยื่นขอรับการยกเว้นตาม I-601 ประสบความล้มเหลว จะก่อให้เกิดความยากลำบากอย่างแสนสาหัสแก่ญาติผู้ใกล้ชิดซึ่งมีสถานะเป็นพลเมืองสหรัฐฯหรือเป็นผู้อยู่อาศัยอย่างถาวรที่ถูกต้องตามกฎหมาย กรณีที่เราเจอส่วนใหญ่จะเป็นกรณีคู่สมรส หรือคู่หมั้นของพลเมืองอเมริกัน ที่กำลังยื่นขอวีซ่าเดินทางเข้าสหรัฐฯและต่อมาพบว่าเป็นบุคคลต้องห้าม ซึ่งใน 2-3 สัปดาห์ที่ผ่านมานี้ ผมพบว่า COVID-19 มีผลกระทบต่อ I-601 เกี่ยวกับความยากลำบากอย่างแสนสาหัสที่จะเกิดขึ้น เพราะ โดยความเป็นจริงแล้ว ในสถานการณ์ COVID-19 ผู้คนจะต้องอยู่ห่างกัน นอกจากนั้น COVID-19 ยังทำให้ เกิดความไม่สะดวกในการเดินทางทั้งไปและกลับระหว่างประเทศไทยกับสหรัฐฯอีกด้วย

เพราะฉะนั้น โปรดระลึกไว้ด้วยว่า สถานการณ์ COVID-19 อาจมีผลกระทบบางประการต่อการยื่นและการวิเคราะห์เกี่ยวกับการขอรับการยกเว้นจากการไม่อนุญาตให้เข้าประเทศตาม I-601 อย่างน้อยที่สุดก็ในช่วงเวลาที่ทำวิดีโอนี้