Translation of the above video, for English language transcript please see: I-601 Waivers for Fraud and Misrepresentation. 

วีดีโอวันนี้จะกล่าวเพิ่มเติมถึงเรื่องเหตุผลของการไม่อนุญาตให้เข้าสหรัฐฯเนื่องจาก การ  ทีมีระบุอย่างชัดเจนในกฎหมายการตรวจคนเข้าเมือง (Immigration Nationality Act)

ตามกฎหมายว่าด้วยการเข้าเมืองและสัญชาติข้อ 21286-C ได้กล่าวไว้ว่า “ใครที่ตั้งใจหลอกลวงหรือบิดเบือนข้อมูลในคำร้องขอวีซ่าหรือเอกสารอื่นๆเพื่อเข้าสหรัฐฯ หรือคำขอร้องเพื่อขอสิทธิประโยชน์ภายใต้กฎหมายว่าด้วยการเข้าเมืองและสัญชาติ (INA)   จะไม่รับอนุญาตให้เข้าสหรัฐฯตลอดชีวิต”  ทั้งนี้ ในบางกรณีอาจยื่นเรื่องขอยกเว้นจากการไม่อนุญาตโดยใช้  INA 212-I หรือ INA 212-B3 เท่านั้น อีกกรณีหนึ่งที่จะทำให้ไม่รับอนุญาตเข้าสหรัฐฯตลอดชีวิต คือการที่ “แอบอ้างว่าเป็นพลเมืองสหรัฐฯเพื่อขอรับสิทธิประโยชน์ หรือเพื่อเหตผลอื่นภายใต้กฎหมายว่าด้วยการเข้าเมืองและสัญชาติ (INA) “จะไม่สามารถขอยกเว้นไดทั้งสิ้น ความหมายคือถ้าบุคคลใด จะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าสหรัฐฯตลอดชีวิต

แต่ หากมีการอ้างว่าเป็นพลเมืองอเมริกันโดยการกระทำของผู้อื่น ชาวต่างชาติต้องมีหลักฐานที่ชัดเจนว่าไม่ได้เป็นฝ่ายแอบอ้างเอง เช่น อาจเกิดเหตการณ์ที่คนต่างชาติอาจถูกตำรวจจับเพราะขับรถเร็วและเจ้าหน้าที่ตำรวจบันทึกในหลักฐานไปว่าผู้กระทำผิดเป็นพลเมืองอเมริกันโดยไม่ได้ถามผู้กระทำผิดก่อน ถ้าสามารถแสดงหลักฐานได้ว่าเจ้าหน้าที่บันทึกข้อมูลผิด อาจพ้นจากการไม่อนุญาตให้เข้าประเทศ 

อย่างไรก็ตาม การที่จะหลอกลวงและบิดเบือนความจริง หรือโกหกเจ้าหน้าที่ด้วยการให้ข้อมูลเท็จจะทำให้ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าสหรัฐฯตลอดชีวิตซึ่งเป็นสิ่งสำคัญที่ควรรู้ การหลอกลวงและการบิดเบือนความจริง  ไม่ควรถือเป็นเรื่องล้อเล่น เพราะถ้าในอนาคตต้องการที่จะยกเว้นการไม่อนุญาตเข้าประเทศเจ้าหน้าที่อาจไม่เชื่อ