For the English transcript of this video please go to the following link:

https://www.legal.co.th/resources/visa-immigration-law/us-immigration-law/immigration-overstay-fines-discontinued-usa/

วีดีโอเรื่องนี้จะกล่าวถึงค่าปรับสำหรับผู้ที่อยู่ในสหรัฐฯอย่างไม่ถูกต้องตามกฎหมาย

ผมได้นำคำพูดว่า ค่าปรับสำหรับผู้ที่ "อยู่เกินวีซ่า" ซึ่งเป็นคำที่ใช้ในประเทศไทยมาใช้ และสำหรับวีดีโอเรื่องนี้กำลังกล่าวถึงผู้ที่อยู่ในสหรัฐฯ แต่ไม่ได้อยู่ในสถานะที่ถูกต้องแล้ว ฝ่ายบริหารชุดที่แล้วได้ตั้งระบบขึ้นมาเพื่อที่จะเก็บค่าปรับจากผู้ที่อยู่เกินวีซ่า  เร็วๆนี้ ได้มีการประกาศของกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิในเว็บไซต์ dhs.gov, ในหัวข้อที่ว่า: DHS ได้ยกเลิกค่าปรับสำหรับผู้ที่ไม่เดินทางออกจากประเทศ กล่าวคือ: รัฐมนตรีกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ นาย Alejandro N. Mayorkas ได้ประกาศว่า องค์กรเกี่ยวกับการเข้าเมืองและศุลกากรได้ยกเลิกคำสั่งสองฉบับ เกี่ยวกับการเก็บค่าปรับสำหรับผู้ที่ไม่ใช่พลเมืองอเมริกันที่ไม่เดินทางออกจากประเทศเมื่อวีซ่าหมด โดยกล่าวว่า ไม่ตรงกับนโยบายขององค์กร" นอกจากนี้ มีการกล่าวต่อว่า "ไม่มีหลักฐานว่าการปรับบุคคลเหล่านี้มีผลกับการที่บุคคลเหล่านี้จะออกจากประเทศในเวลาที่ระบุในวีซ่า และทางรัฐบาลสามารถที่จะใช้กฎหมายได้อย่างถูกต้องโดยที่ไม่จำเป็นต้องปรับบุคคลเหล่านั้น" 

เพราะฉะนั้นโดยสรุปคือ รัฐบาลชุดที่แล้วมีการปรับผู้ที่อยู่เกินวีซ่าซึ่งตอนนี้ได้ยกเลิกแล้วและผู้ที่อยู่ในสหรัฐฯ เกินเวลาจะไม่มีการเสียค่าปรับ