For the English transcript of this video, please go to the following link:

https://www.legal.co.th/resources/visa-immigration-law/us-immigration-law/k-3-visas-are-not-optimal-us-marriage-visa/

วีดีโอเรื่องนี้จะกล่าวถึงวีซ่า K-3 ประเภทคู่สมรส ซึ่งจริงๆแล้ว ผมก็เพิ่งจะคุยกับคนหนึ่งเมื่อคืนที่แล้ว ผู้ซึ่งสมรสกับคนไทยแล้วเขาถามผมว่า "ช่วยทำวีซ่าคู่สมรสได้มั้ยครับ? ผมอยากทำวีซ่า K-3"

ที่จริงฉายาชื่อ K-3 นี้ ถูกนำมาใช้แทนคำว่า วีซ่าคู่สมรส เป็นคำที่เป็นที่นิยมและมักได้ยินบ่อยๆในวงการธุรกิจหรือสื่อโซเชี่ยลมีเดีย โดยเฉพาะในอินเทอร์เน็ต แต่จริงๆแล้วมันไม่ใช่วีซ่าคู่สมรสนะครับ วีซ่า K-3 เป็นวีซ่าเสริม ซึ่งถูกสร้างขึ้นมาภายใต้กฎหมาย Life Act ในยุคการบริหารของ Clinton ซึ่งในสมัยนั้น วีซ่าคู่สมรสมีงานคั่งค้างมาก ต้องใช้เวลานานหลายปีกว่าจะได้วีซ่า ในขณะที่วีซ่า K-1 ประเภทคู่หมั้นใช้เวลาไม่เกิน 4 เดือน ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่แปลกมาก สภาคองเกรสจึงบอกว่า เราจะสร้างวีซ่า K-3 ขึ้นมา-มันเป็นเหมือนกับเป็นแบบเฉพาะการ–คือว่าถ้าหากคำร้องขอวีซ่าถาวรของใครที่ยังถูกแขวนอยู่ และผู้นั้นได้ทำการสมรสกับพลเมืองอเมริกันแล้ว-คือต้องสมรสกับพลเมืองอเมริกันโดยเฉพาะเท่านั้น–พวกเขาก็สามารถที่จะหันกลับด้วยการยื่นคำร้องเสริมเพื่อขอวีซ่า K-3 ได้ หมายถึงยังใช้ช่องทางของวีซ่าประเภท K ซึ่งในตอนนั้นจะเร็วกว่า

พอต่อมาอีกระยะหนึ่ง เราก็จะได้เห็นว่าวีซ่า K-3นี้ จะต้องผ่านขั้นตอนของการดำเนินการที่เรียกว่า การปิดคดีทางปกครองในคดีตรวจคนเข้าเมือง ซึ่งศูนย์วีซ่าแห่งชาติจะแจ้งเราว่า ถ้าทางสำนักงานได้รับคำร้องวีซ่าถาวรของคุณ ก่อนหรือพร้อมๆกับวีซ่า K-3 ซึ่งกำลังจะปิดตัวลง เราก็จะไม่ดำเนินการต่อ

เพราะฉะนั้น สิ่งที่ต้องเข้าใจจากวีดีโอเรื่องนี้คือ ส่วนใหญ่แล้ว ลูกค้าจะไม่ขอทำวีซ่า K-3 ส่วนใหญ่แล้วจะยื่นคำร้องวีซ่าคู่สมรสเช่นวีซ่า CR-1 หรือ IR-1 ขึ้นอยู่กับว่าคุณสมรสมานานแค่ไหนแล้ว  เหตุผลที่ผมทำวีดีโอเรื่องนี้ก็เพราะ การเรียก K-3 ว่าเป็นวีซ่าคู่สมรสเป็นการใช้คำเรียกที่ไม่ถูกต้อง  อันอาจะเกิดจากความเข้าใจผิดว่า ผู้คนจำเป็นที่จะต้องขอวีซ่า K-3 เพื่อที่จะได้วีซ่าคู่สมรสในการเดินทางไปสหรัฐฯ