For the English transcript of this video, please go to the following link:

https://www.legal.co.th/resources/visa-immigration-law/us-immigration-law/prior-criminal-history-i-601-waivers-and-k-1-k-3-cr-1-and-ir-1-visas/

วีดีโอเรื่องนี้จะกล่าวถึง ประวัติอาชญากรรมที่เคยมีมาก่อน, การขอรับการยกเว้นตาม I-601, วีซ่าคู่หมั้นและวีซ่าคู่สมรส ซึ่งรวมถึงวีซ่าชั่วคราว K-3 และวีซ่า CR-1 หรือ IR-1 สำหรับผู้อยู่อาศัยถาวรที่ถูกต้องตามกฎหมายทั้งประเภทไม่มีเงื่อนไขและมีเงื่อนไข 

เหตุผลที่ผมทำวีดีโอเรื่องนี้ก็คือเรื่อง ประวัติอาชญากรรมที่เคยมีมาก่อน ผมได้ทำวีดีโอไว้ม้วนหนึ่งพร้อมๆกับเรื่องนี้ ซึ่งผมได้พูดถึงเรื่องผลกระทบที่จะเกิดขั้นจากประวัติอาชญากรรมที่เคยมีในอดีตต่อผู้ที่กำลังเดินทางเข้าสหรัฐฯ ยกตัวอย่าง พลเมืองสหรัฐฯ ถ้าจะเดินทางออกนอกประเทศก็อาจจำเป็นต้องให้ทาง FBI ตรวจสอบประวัติก่อน-ซึ่งจะต่างกันไปแล้วแต่วีซ่าที่จะใช้เพื่อเดินทางมาประเทศไทย–แต่ถ้าหากพบว่ามีประวัติอาชญากรรม ก็อาจจะมีผลกระทบในทางลบสำหรับผู้นั้นในประเทศไทย ในการเดินทางไปสหรัฐฯก็เช่นเดียวกัน ถ้าหากคุณมีคู่หมั้นหรือคู่สมรสที่มีประวัติอาชญากรรม ก็จะทำให้เกิดผลกระทบในทางลบในการยื่นคำร้องขอทำวีซ่า อย่างไรก็ตาม มันมีวิธีการตามกฎหมายในการแก้ไข อาจจะมีวิธีการที่จะสามารถผ่านเรื่องนี้ไปได้ คุณอาจจะต้องเปิดเผยประวัตินั้นและจัดการกับสิ่งนั้น แต่มันจะมีข้อยกเว้น I-601 อยู่ ซึ่งคุณจะต้องระบุเหตุผลของการที่ไม่อนุญาตเข้าประเทศ แล้วไปยื่นขอรับการยกเว้น โดยปกติแล้วเจ้าหน้าที่ก็จะบอกว่า "เราเข้าใจดีว่าคุณมีประวัติอาชญากรรมมาก่อน แต่เราก็จะดำเนินการต่อไปโดยขอรับการยกเว้นให้ แล้วก็จะออกวีซ่าให้คุณในที่สุด" นั่นคือสิ่งที่เจ้าหน้าที่จะทำ  

แต่ยังมีอีกประเด็นหนึ่งที่จำเป็นต้องมาดูกัน สิ่งแรกคือ การถูกตัดสินว่าก่ออาชญากรรมนั้น โดยตัวของมันเอง อาจจะไม่ใช่ปัจจัยเดียวที่มีผลต่อการตัดสินชี้ขาดว่าผู้นั้นจำเป็นต้องได้รับการยกเว้นตาม I-601 หรือไม่ เช่น ถ้าเป็นกรณีของอาชญากรรมที่เกี่ยวกับการละเมิดศีลธรรม หรือมีส่วนร่วมในข้อหาที่เกี่ยวกับยาเสพติดหรือการค้ายาเสพติด รวมไปถึงการค้าประเวณี ซึ่งภายใต้กฎหมายของสหรัฐฯแล้ว ศาลอาจไม่ได้พิจารณาตัดสินด้วยซ้ำเลยว่าคูณผิด คุณก็จะไม่รับอนุญาตให้เข้าประเทศ สิ่งที่ผมกำลังจะบอกในวีดีโอเรื่องนี้คือ ถ้าคุณมีประวัติอาชญากรรมหรือมีประวัติเกี่ยวกับการกระทำที่ผิดกฎหมายที่คุณกังวล หรืออาจจะกังวลว่าจะสร้างปัญหาหรือเป็นอุปสรรคต่อการขอวีซ่าให้คู่รักในการเดินทางเข้าประเทศ ในกรณีดังกล่าว คุณจะต้องยื่นคำร้องเพื่อขอรับการยกเว้น; ตามแบบฟอร์ม I-601 ซึ่งอาจจะทำให้กระบวนการดำเนินการทั้งสิ้นของคุณต้องเสียเวลาและค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้น ส่วนที่ว่าจะต้องเสียเวลาและค่าใช้จ่ายเพิ่มมากขึ้นแค่ไหน ก็ขึ้นอยู่กับลักษณะของการกระทำความผิดนั้นๆ

ด้วยเหตุผลดังกล่าว สำหรับผู้ที่รู้สึกกังวลหรือสับสนต่อการวิเคราะห์เรื่องนี้ อาจจะไม่ใช่ความคิดที่เลวร้ายนัก ที่จะติดต่อผู้เชี่ยวชาญทางกฎหมายเพื่อขอมุมมองและคำแนะนำว่าควรจะเดินหน้าต่ออย่างไร