For the English transcript of this video, please go to the following link:

https://www.legal.co.th/resources/visa-immigration-law/us-immigration-law/sb-1-returning-resident-visas-us-embassy-thailand/

วีดีโอเรื่องนี้จะกล่าวถึงวีซ่า SB-1 สำหรับผู้อยู่อาศัยถาวรที่จะเดินทางกลับสหรัฐฯ ซึ่งวีซ่าประเภทนี้คืออะไร? ก็ตามชื่อเลยครับ เป็นวีซ่าสำหรับผู้อยู่อาศัยที่กำลังจะเดินทางกลับ แล้วใครเป็นผู้ที่ต้องใช้วีซ่าประเภทนี้?

สิ่งที่คุณจะได้เห็นเป็นครั้งเป็นคราว หรือที่ผมเห็นมาในช่วงหลายปีนี้-โดยเฉพาะในช่วงโควิดจะพบได้มาก–ผู้คนจะติดค้างอยู่นอกสหรัฐฯ หรือไม่ก็อาจจะเจ็บป่วยอยู่ในต่างประเทศ แม้ว่าจะไม่อยู่ในช่วงจำกัดการเดินทางก็ตาม อันเป็นผลทำให้ไม่สามารถเดินทางกลับสหรัฐฯได้ ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม ก็ไม่สามารถเดินทางกลับสหรัฐฯได้ แต่ยังคงถือ Green Cardอยู่ ดังนั้น  หากใช้เวลาอยู่นอกสหรัฐฯนานเกินไป ก็อาจจะทำให้เกิดข้อสงสัยได้ว่าจะละทิ้งถิ่นที่อยู่หรือเปล่า? หรือว่า Green Card หมดอายุไปแล้วหรือไม่? ถ้าเป็นเช่นนั้นพวกเขาก็ไม่สามารถที่แม้จะขึ้นเครื่องบินได้ เพราะสายการบินจะไม่อนุญาตให้เดินทางถ้าหากไม่มีเอกสารการเดินทางที่ยังไม่ขาดอายุ

คำถามต่อไปก็คือ ต้องทำอย่างไรต่อ? คำตอบก็คือ ส่วนใหญ่ในหลายกรณีที่เกิดขึ้น ก็จะเป็นกรณีที่ทำ Green Card หายโดยที่ Green Cardนั้นยังไม่หมดอายุ-ซึ่งจะเป็นคนละประเด็น-แต่ในประเด็นของ SB-1 นั้นจะใช้เมื่อ Green Card ของคุณหมดอายุในขณะที่คุณยังอยู่ต่างประเทศ ครับ นั่นอาจจะเป็นวิธีเดียวที่จะจัดการกับเรื่องนี้ได้ ในความเป็นจริงก็คือ มันเป็นวีซ่าสำหรับบุคคลที่ถือ Green Card เพื่อที่จะใช้ในการเดินทางกลับไปยังถิ่นที่อยู่อาศัยของตนในสหรัฐฯ เพราะฉะนั้น นี่คือสิ่งที่คุณต้องนึกถึง เป็นสิ่งที่คุณจะต้องมองหา ถ้าเกิดเหตุการณ์แบบนี้ คุณจะต้องใช้ วีซ่า SB-1 

แต่อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้เป็น “เรื่องเฉพาะทาง”อย่างยิ่งทีเดียว ผมเคยเจออยู่บ้างในช่วงเวลาที่ผ่านมาประมาณปีละหนึ่งครั้งก็ว่าได้ ผมเข้าใจเรื่องนี้ดีเพราะ มีบางคนติดค้างอยู่นอกประเทศนานมาก และเขาต้องใช้วีซ่า SB-1 ในการเดินทางกลับ กล่าวได้ว่า มันเป็นขั้นตอนที่ซับซ้อนมากเมื่อเทียบกับวีซ่าชนิดอื่น เพราะ-ถ้าพูดกันตรงๆ-บ่อยครั้งที่ เจ้าหน้าที่ที่สถานทูตจะไม่ค่อยรู้ถึงวิธีการปฏิบัติในเรื่องนี้ เพราะมันไม่ใช่สิ่งที่ทำอยู่เป็นประจำ ผมเข้าใจได้ เพราะบางทีเจ้าหน้าที่ก็อาจจะมาอยู่ที่สถานทูตได้ไม่นานนัก และยังไม่รู้ถึงรายละเอียดปลีกย่อยของวีซ่าที่เฉพาะเจาะจงประเภทนี้ 

ถึงจะอย่างนั้นก็ตาม ผมก็ได้ทำมาหลายเคสแล้ว ทางสำนักงานเคยให้ความช่วยเหลือเกี่ยวกับวีซ่าประเภทนี้ในอดีต มันอาจจะไม่จำเป็นที่จะต้องเป็นทางเลือกเดียว แต่ถ้าหากจะต้องใช้ คงไม่ใช่ความคิดที่เลวร้ายนัก ที่จะติดต่อผู้เชี่ยวชาญทางกฎหมาย เพื่อขอมุมมองและคำแนะนำว่าจะดำเนินการต่อไปอย่างไรให้ดีที่สุด