For English language transcript of this video, please see: IR-1 visa application.

วิดีโอเรื่องนี้จะกล่าวถึงวีซ่านักท่องเที่ยว และจะกล่าวถึงวีซ่าถาวร  IR-1 (ประเภทคู่สมรส) ด้วย  ซึ่งวีซ่าชนิดนี้เป็นวีซ่าถาวรที่ออกให้เฉพาะกับคู่สมรสที่ได้แต่งงานกับพลเมืองอเมริกันมาแล้วเป็นเวลาเกินกว่าสองปี นับถึงวันเดินทางเข้าสหรัฐฯ

สิ่งที่เรากำลังจะพูดกันในวิดีโอนี้โดยเฉพาะก็คือ ในบางกรณี ขณะที่คู่สามีภรรยากำลังอยู่ระหว่างดำเนินการยื่นคำร้องขอสิทธิประโยชน์จากการเดินทางเข้าสหรัฐฯ คู่สมรสที่เป็นชาวต่างชาติอาจยังมีวีซ่าวีซ่า  B1 หรือ B2 หรือ B1/B2 หรือที่เรียกกันทั่วไปว่า “วีซ่านักท่องเที่ยว”ที่ยังไม่หมดอายุอยู่ด้วย    วีซ่าดังกล่าวนั้นจะอนุญาตให้ผู้ถือสามารถเดินทางไปสหรัฐฯได้ แต่ไม่ได้หมายความว่าจะเป็นการรับประกันว่าจะได้รับอนุญาติให้เดินทางเข้าสหรัฐฯได้  เป็นแต่เพียงแค่สามารถเดินทางไปถึงสหรัฐฯเท่านั้น

การที่บุคคลชาวต่างชาติที่กำลังยื่นคำร้องวีซ่าถาวร เป็นการบ่งบอกถึงเจตนาว่าบุคคลผู้นั้นมีความต้องการที่จะโยกย้ายถิ่นฐานเข้าไปอาศัยอยู่ในสหรัฐฯ ซึ่งเป็นความตั้งใจที่ขัดแย้งกับเจตนารมณ์ของวีซ่าประเภทนักท่องเที่ยว ดังนั้น  การที่จะใช้วีซ่านักท่องเที่ยวเดินทางเข้าสหรัฐฯ ในขณะที่อยู่ระหว่างรออนุมัติวีซ่าถาวรจึงไม่ใช่ความคิดที่ดีเลย

อย่างไรก็ตามอาจมีบางกรณี ที่ผู้เดินทางเข้าสหรัฐฯ บางคนต้องการเดินทางเข้าสหรัฐฯในช่วงระยะเวลาสั้นๆ  โดยไม่ได้มีความตั้งใจในขณะนั้นที่จะโยกย้ายถิ่นฐานไปอยู่อาศัยอย่างถาวรอาจ เพียงแค่ต้องการเดินทางไปเยี่ยมครอบครัวหรือบางครั้งอาจเดินทางไปด้วยความจำเป็นด้านหน้าที่การงานก็เป็นได้ ซึ่งในกรณีเช่นนั้น อาจใช้วีซ่านักท่องเที่ยวได้ถึงแม้จะอยู่ในระหว่างรอการอนุมัติวีซ่า IR-1 (ประเภทคู่สมรส) ก็ตา

ดังนั้น คุณจะเห็นได้ว่าวีซ่าถาวรและวีซ่าชั่วคราวนั้นมีเจตนารมย์ที่ขัดแย้งกัน  การเดินทางไปสหรัฐฯด้วยวีซ่าชั่วคราวในขณะที่รอการอนุมัติวีซ่าถาวรด้วยนั้น ในมุมมองด้านกฎหมายแล้วเห็นว่าอาจสร้างปัญหาให้เกิดขึ้นได้  ผมจึงขอแนะนำว่าให้ติดต่อผู้เชี่ยวชาญเพื่อขอคำปรึกษาว่าวิธีใดจะเป็นวิธีที่ดีที่สุด ก่อนที่จะเดินหน้าในขั้นตอนต่อไป