For the English transcript of this video, please go to the following link:

https://www.legal.co.th/resources/visa-immigration-law/us-immigration-law/trump-processing-pause-continues-k-1-k-3-cr-1-and-ir-1-visas/

วีดีโอเรื่องนี้จะพูดถึงวีซ่า K-1, K-3, CR-1 และ IR-1 ซึ่งเราจะพูดเฉพาะจากมุมมองของการทำวีซ่าประเภทนี้ที่สถานทูตสหรัฐฯประจำประเทศไทย แต่การวิเคราะห์แบบเดียวกันนี้สามารถใช้ได้กับประเทศกัมพูชาและประเทศลาวด้วย–ผมไม่แน่ใจว่าประเทศเวียดนามอยู่ในรายการหรือไม่ แต่คิดว่าคงอยู่ครับ-และประเทศเมียนมาร์  ซึ่งประธานาธิบดี Trump ได้ประกาศว่าจะห้ามการออกวีซ่าให้เมื่อ 3-4 เดือนมาแล้ว ซึ่งผมได้ทำวีดีโอในเวลานั้น ซึ่งต่อมาก็ได้ชี้แจงว่าเป็นเพียงการระงับไว้ชั่วคราวเท่านั้น ในระหว่างที่มีการวิเคราะห์เกี่ยวกับประเด็นการพึ่งพาความช่วยเหลือจากรัฐ (public charge) เสียใหม่ พูดง่ายๆก็คือ บุคคลเหล่านั้นมีทุนทรัพย์เพียงพอที่จะดูแลคนรักของพวกเขาในสหรัฐฯหรือไม่ ตอนนี้ทางรัฐบาลสหรัฐฯกำลังวิเคราะห์สิ่งนี้ จึงมีการระงับการออกวีซ่าไว้ชั่วคราวจนกว่าจะมีการนำกรอบการทำงานชุดใหม่มาเริ่มใช้ในการปฏิบัติงาน ซึ่งเราจะได้เห็นวีซ่าเหล่านี้ถูกดำเนินการจากมุมมองในเรื่องการพึงพาความช่วยเหลือจากรัฐ

จุดประสงค์ของเรื่องนี้คืออะไร? บทสรุปคืออะไร? มันเป็นแค่การระงับไว้ชั่วคราวเท่านั้น ซึ่งผมได้คุยกับเพื่อนร่วมงานของผมหลายคน พวกเขาคิดว่าคงจะเป็นแบบนี้อีกพักใหญ่ ผมยอมรับในความคิดเห็นของเพื่อนร่วมงานพวกนี้ แต่ด้วยสัญชาตญาณของผมบอกผมว่าการระงับนี้คงสิ้นสุดลงในเดือนเมษายนนี้ครับ ทำไมผมจึงคิดเช่นนั้น? ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม ถ้าย้อนกลับไปเมื่อเดือนธันวาคมที่แล้ว ตอนที่ผมพยายามจะจัดคิวสัมภาษณ์ คิวแรกที่เราได้คือเดือนเมษายน ซึ่งผมว่ามันดูแปลกๆ แล้วอีกไม่นานก็มีการประกาศว่าจะมีการระงับการออกวีซ่าไว้ชั่วคราว แต่เราก็ยังคงทำเรื่องการนัดสัมภาษณ์ต่อไป และเราก็ได้รับกำหนดนัดในเดือนเมษาอยู่ดี ในความคิดของผม ผมมองว่าพวกเขาทำการจัดระบบใหม่ในไตรมาสแรกของปี โดยมุ่งหวังว่าจะเริ่มทำการสัมภาษณ์และดำเนินการต่างๆได้ในเดือนเมษายนภายใต้กรอบการทำงานชุดใหม่ที่จะนำมาใช้วิเคราะห์ประเด็นการพึ่งพาความช่วยเหลือจากรัฐ นั่นคือการคาดเดาในส่วนของผม ซึ่งมันอาจจะยาวนานกว่านั้นก็ได้ อย่างไรก็ตาม ข้อมูลหลักที่จะได้จากวีดีโอเรื่องนี้-ถ้าหากคุณสนใจในเรื่องนี้-ก็คือข้อเท็จจริงที่ว่าเจ้าหน้าที่ได้จัดคิวนัดสัมภาษณ์ไว้ในเดือนเมษา แทนที่จะนัดในไตรมาสแรกของปี ข้อแตกต่างนี้โดยเนื้อแท้แล้วทำให้ผมมองว่าอย่างน้อยก็คงมีประเด็นอะไรบางอย่างอยู่ แต่ก็พูดยากครับ คงต้องรอดูกันต่อไปว่าการระงับชั่วคราวนี้จะสิ้นสุดในเดือนเมษายน หรือจะดำเนินไปจนสิ้นสุดวาระของคณะผู้บริหารชุดนี้; ผมหวังว่าคงจะจบครับ ผมก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดีว่าทำไมประเทศไทยต้องเจอปัญหานี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานที่ประเทศไทยเป็นพันธมิตรที่เก่าแก่ที่สุดของสหรัฐฯในทวีปเอเชีย ผมไม่เข้าใจจริงๆว่าทำไมประเทศไทยต้องเจอสิ่งนี้ และนอกเหนือจากนั้น ประเทศไทยก็ไม่ได้ถูกนับว่าเป็นประเทศที่มีการหลอกลวงต้มตุ๋นมากมายแต่อย่างใด ผมจึงเข้าใจว่า บางทีในเขตอำนาจกฎหมายอื่นในภูมิภาคนี้ถูกจัดให้อยู่ในพวกระงับการออกวีซ่าชั่วคราวในช่วงที่กำลังจัดระบบใหม่ แต่ประเทศไทยไม่ใช่ที่ที่เราพบว่ามีการหลอกลวงจำนวนมาก และไม่พบว่ามีการบิดเบือนความจริงเกิดขึ้นโดยผู้ที่ขอวีซ่าไปสหรัฐฯ เพราะฉะนั้นผมจึงคิดว่ามันดูเหมือนจะไม่เหมาะสมที่จะยัดเยียดเรื่องนี้ให้กับคนไทยที่กำลังขอวีซ่าไปสหรัฐฯ โดยเฉพาะบุคคลที่เป็นคนรักของพลเมืองอเมริกัน และโดยเฉพาะในกรณีของวีซ่า K-1 และ K-3

อย่างไรก็ตามผมไม่ใช่คนออกนโยบายนี้ แต่สัญชาติญาณของผมบอกว่า เรากำลังจะเริ่มเห็นการเคลื่อนไหวบางอย่างในเดือนเมษานี้ ซึ่งก็ต้องรอดูต่อไปว่าจะเกิดขึ้นหรือไม่ แต่เราก็จะคอยให้ข้อมูลในช่องรับฟังนี้ตามสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไปครับ