For the English transcript of this video, please go to the following link:

https://www.legal.co.th/resources/visa-immigration-law/us-immigration-law/trumps-travel-pause-public-charge-and-affidavits-support/

ตอนนี้มีข่าวมากมายเกี่ยวกับประกาศของประธานาธิบดี Trump เมื่อไม่นานมานี้เกี่ยวกับ “การห้าม” วีซ่าบางประเภท; ในความเป็นจริง เป็นเพียงการระงับชั่วคราวเพื่อที่จะพิจารณาปรับปรุงกฎการวินิจฉัยการเป็นภาระสาธารณะสำหรับสหรัฐฯให้ดีขึ้น การเป็นภาระสาธารณะหมายความว่าอะไร? ประเด็นของการเป็นภาระสาธารณะ จะเกี่ยวกับผู้เข้าเมืองที่เข้ามาพำนักอาศัยอยู่ในสหรัฐฯและใช้ประโยชน์จากระบบสวัสดิการของรัฐ ความหมายคือ ผู้ที่ถือวีซ่าเดินทางเข้าสหรัฐฯ แล้วมาขอรับสวัสดิการความช่วยเหลือ ซึ่งดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่ Trump พยายามจะสกัดกั้นไว้ก่อน

ดังนั้น ผมจึงคิดที่จะทำวีดีโอเรื่องนี้ และผมก็ต้องการที่จะทำการวิเคราะห์เรื่องนี้ เพื่อให้ทุกคนได้เข้าใจว่าภาระสาธารณะคืออะไร และหนังสือรับรองการสนับสนุนทางการเงินคืออะไร ขอยกข้อความโดยตรงจากบทความอง nafsa.org, ภายใต้หัวข้อ: DOS Pauses Immigrant Visa Issuance for Nationals of 75 Countries กระทรวงการต่างประเทศ ระงับการออกวีซ่าถาวรสำหรับพลเมืองของ 75 ประเทศไว้ชั่วคราวขอยกข้อความมาโดยตรงดังนี้: "พาดหัวข่าววันที่ 14 มกราคม 2026 แจ้งว่า กระทรวงการต่างประเทศของสหรัฐฯได้ประกาศว่าจะระงับการออกวีซ่าถาวรที่สถานกงสุลทั่วโลกเป็นการชั่วคราว สำหรับประชาชนจาก 75 ประเทศที่กระทรวงการต่างประเทศมองว่า "มีความเสี่ยงสูงที่จะมาใช้ประโยชน์จากระบบสวัสดิการสาธารณะในสหรัฐฯ” โดยจะเริ่มวันที่ 21 มกราคม 2026 "

ตอนนี้จะพูดถึงที่มาของคำว่า “ภาระสาธารณะ”  ขอยกข้อความโดยตรงจากบทความดังนี้: "กฎหมายสัญชาติและการเข้าเมืองซึ่งมีมานานแล้ว มีบทบัญญัติของ “ภาระสาธารณะ”  ว่าผู้ที่ยื่นคำร้องขอวีซ่า, การสมัครเข้า หรือขอปรับสถานะ จะไม่ได้รับอนุญาตให้เดินทางเข้าสหรัฐฯ ถ้าหากมีแนวโน้มว่าจะเป็นภาระสาธารณะ กฎหมายสัญชาติและการเข้าเมือง มาตรา 212(a)(4), 8 USC 1182(a)(4) ได้ระบุโดยรวมว่า: "ชาวต่างชาติคนใดก็ตามที่เจ้าหน้าที่กงสุลมีความเห็นในขณะที่ยื่นคำร้องขอวีซ่า, หรือในความเห็นของอัยการสูงสุด (Attorney General) ที่มีต่อผู้ยื่นคำร้องขอเดินทางเข้าประเทศ หรือขอปรับสถานะว่า มีแนวโน้มที่จะเป็นภาระสาธารณะได้ในเวลาใดเวลาหนึ่ง จะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าประเทศ" ซึ่งในเวลานี้เราก็กำลังทำเรื่องนี้อยู่ที่นี่ ผมเองเคยดำเนินการเกี่ยวกับการไม่อนุญาตให้เข้าประเทศเพราะปัญหาของการเป็นภาระสาธารณะมาก่อน โดยทั่วไปแล้ว จะเป็นการปฏิเสธตามมาตรา 221g; เจ้าหน้าที่จะไม่ออกวีซ่าให้จนกว่าจะได้รับเอกสารเพิ่มเติม คือเจ้าหน้าที่จะบอกว่า "เราต้องการดูเอกสารเกี่ยวกับการยื่นภาษี" หรือว่า "เราขอดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเป็นเจ้าของบ้านหรือการถือครองทรัพย์สินต่างๆ" ก่อนที่เราจะลงนามอนุมัติวีซ่า; เราต้องการที่จะมั่นใจว่าผู้อุปถัมภ์ต่อผู้ยื่นคำร้องขอวีซ่าคู่สมรสหรือวีซ่าคู่หมั้น มีคุณสมบัติครบถ้วนในการที่จะให้การสนับสนุนทางการเงินกับผู้ที่จะมาอยู่ในสหรัฐฯ

อย่างไรก็ตาม, บทความกล่าวต่ออีกว่า: "นอกจากนี้ กฎหมายยังได้สั่งให้กระทรวงการต่างประเทศและกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ ทำการพิจารณาปัจจัยต่อไปนี้เมื่อกำลังตัดสินเรื่องการเป็นภาระสาธารณะ:

อายุ

สุขภาพ

สถานะของครอบครัว

สินทรัพย์, ทรัพยากร, สถานะทางการเงิน และ

การศึกษาและทักษะ

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเป็นภาระสาธารณะ

ถ้าต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาระสาธารณะกรุณาดู:

กฎระเบียบคร่าวๆของกระทรวงการต่างประเทศที่นำมาใช้กับบทบัญญัติการเป็นภาระสาธารณะ

บทความกล่าวต่ออีกว่า: "นโยบายการระงับชั่วคราวนี้ อาจจะเกี่ยวข้องกับโทรเลขที่สงสัยกันว่า ส่งจากกระทรวงการต่างประเทศไปยังสถานกงสุลต่างๆในราววันที่ 6 พฤศจิกายน 2025 ที่ได้อธิบายแนวทางการปฏิบัติต่อ "สถานการณ์โดยรวม" ในการพิจารณาถึงการเป็นภาระสาธารณะ โทรเลขดังกล่าวไม่ได้เปิดเผยให้ประชาชน แต่ได้มีการอธิบายในสื่อหนังสือพิมพ์ทั่วโลกว่าเป็นการสั่งให้เจ้าหน้าที่ฝ่ายกงสุลเริ่มใช้มาตรการคัดกรองใหม่แบบยกชุด ภายใต้สิ่งที่เรียกกันว่า บทบัญญัติภาระสาธารณะ ของกฎหมายเข้าเมือง 

เราได้เห็นการกระทำแบบนี้ในยุคแรกของฝ่ายบริหารของ Trump แต่เห็นแป๊บเดียว ฝ่ายบริหารพยายามที่จะนำมันออกมาใช้; มันเป็นการตรวจสอบถึงการเป็นภาระสาธารณะที่เข้มงวดและมีการตรวจสอบอย่างละเอียดมากกว่าที่เคยมีในอดีต มันใช่จริงๆ เจ้าหน้าที่จะเจาะลึกมากขึ้น ดูทั้งอายุ สุขภาพ สถานะครอบครัว สินทรัพย์ ทรัพยากรและสถานะทางการเงินด้วย และผมคิดว่าต่อไปจะก้าวไปสู่การพิสูจน์ทราบแหล่งที่มาทางการเงินอย่างเข้มงวดมากขึ้นด้วย-อย่างน้อยก็ภายใต้ฝ่ายบริหารชุดปัจจุบัน-ซึ่งจะอยู่ต่ออีก 3 ปี-นั่นคือสิ่งที่น่าจะเป็นต่อไปครับ

เพราะฉะนั้นโดยสรุป ตอนนี้อยู่ในช่วงของการระงับไว้ชั่วคราว เพื่อให้เขาจัดระบบใหม่ ผมหวังว่าคงจะมีการนำเสนอในระบบออนไลน์เกี่ยวกับวิธีการใหม่ๆในการพิจารณาการเป็นภาระสาธารณะไปยังสถานทูตและกงสุลในต่างประเทศ และเมื่อทางการทำอย่างนั้นและทันทีที่เราเห็นว่าระเบียบวิธีการแบบใหม่เป็นอย่างไร เราจะแจ้งในช่องรับฟังนี้ตามสถานการณ์ครับ