For the English transcript of this video, please go to the following link:

https://www.legal.co.th/resources/visa-immigration-law/us-immigration-law/us-immigration-process-even-worth-it/

วีดีโอเรื่องนี้จะพูดถึงประเด็นที่ว่า กระบวนการเข้าเมืองของสหรัฐฯที่เป็นอยู่ขณะนี้คุ้มค่าหรือเปล่า? น่าเสียดายที่จะต้องพูดว่า ผมรู้สึกสิ้นหวังอยู่พอสมควรกับระบบการเข้าเมืองของสหรัฐฯที่เป็นอยู่ในขณะนี้ เพราะว่ากันตามจริงแล้ว สถานการณ์วิกฤติบริเวณแนวชายแดนด้านใต้ไม่ได้ดูเหมือนว่าจะดีขึ้นเลยแม้แต่น้อย เราได้เห็นฝ่ายบริหารของรัฐบาลกลาง กำลังถกเถียงกับบรรดารัฐต่างๆว่า รัฐบาลกลางได้พยายามแก้ไขปัญหาในพื้นที่เกิดเหตุอย่างดีที่สุดแล้ว ผมจะไม่ลงลึกไปในรายละเอียดของประเด็นที่โต้เถียงกันอยู่ในขณะนี้ และจะไม่วิเคราะห์เรื่องทั้งหมดนี้ด้วย แต่พูดสั้นๆ ผมได้พบกับผู้คนมากมายที่นี่และหลายคนจะพูดเป็นเชิงตลกขบขันว่า "ผมจะพาเธอบินเข้าเมือง Tijuana แล้วพาเดินข้ามชายแดนแทนก็แล้วกัน!" – ส่วนใหญ่แล้วผมจะคุยกับฝ่ายชายที่อยู่ประเทศไทยและมีคู่หมั้นหรือคู่สมรสที่เป็นหญิง แม้ว่าเราจะรับดำเนินการให้กับทุกคู่ไม่ว่าจะเป็นเพศใดก็ตาม   

สิ่งที่อยากให้เข้าใจจากวีดีโอเรื่องนี้คือ ผมเข้าใจดีว่าทุคนรู้สึกหดหู่สิ้นหวัง และผมเข้าใจด้วยว่ามันง่ายมากที่จะรู้สึกหงุดหงิดและหมดกำลังใจ ที่เห็นสภาพของระบบการเข้าเมืองที่เป็นอยู่ขณะนี้ ผมไม่สามารถที่จะบอกกับใครๆด้วยความมีมโนธรรมได้ว่า มันเป็นความคิดที่ดีที่จะลักลอบพาคนเข้าประเทศ เพราะความจริงก็คือ มันไม่ถูกต้องที่จะพาคนบินเข้าประเทศเปรูแล้วเดินผ่านชายแดนเม็กซิโกเข้าสู่สหรัฐฯ มันไม่ใช่ความคิดที่ดีเลย

ขอกล่าวอีกครั้งว่า ผมเข้าใจดีว่า มันยากมากที่จะเฝ้าดูเรื่องนี้ โดยเฉพาะข่าวเมื่อเร็วๆนี้ที่เกี่ยวกับการอนุญาตให้คนที่ยังอยู่ระหว่างรอการขอสถานะผู้ลี้ภัยสามารถทำงานได้ มันนำไปสู่การสงสัยว่า นี่ไม่ใช่การรวมหัวกันที่จะพยายามอนุญาติให้กับพวกที่อาศัยอยู่ในสหรัฐฯอย่างผิดกฎหมาย เพื่อที่จะสร้างกลุ่มแรงงานชุดใหม่ขึ้นมา หรือเปล่า? ไม่รู้สิ ในที่สุดแล้ว ผมก็ไม่อยากเชื่อว่ามันมีทฤษฎีสมคบคิดอยู่ แต่ถ้ามองจากหลักนิติธรรมรวมทั้งการนำกฎหมายและนโยบายมาปฏิบัติ ก็ดูเหมือนว่าสถานการณ์ที่เป็นอยู่จะควบคุมหรือจัดการได้ยาก

อย่างไรก็ตาม เราก็คงต้องอยู่กับระบบตามสภาพที่มันเป็นอยู่ นั่นคือสิ่งที่ผมทำอยู่ที่นี่ เรายังคงให้ความช่วยเหลือผู้คนเพื่อให้ได้มาในสิ่งที่ต้องการบางอย่างเช่นวีซ่า K-1 ประเภทคู่หมั้น, และวีซ่าคู่สมรสประเภท CR-1 และ IR-1 หรือแม้แต่วีซ่า K-3 ในกรณีที่สมควรจะทำวีซ่า K-3 บางครั้งเราก็ให้คำแนะนำหรือให้ความช่วยเหลือแก่ผู้คนเกี่ยวกับวีซ่าท่องเที่ยวเข้าสหรัฐฯด้วย ผมเข้าใจถึงความหงุดหงิดของทุกคน สิ่งที่ผมพูดได้อย่างเดียวคือต้องมีความเชื่อมั่น ถึงที่สุดแล้ว ผมเองก็ได้แต่เชื่อมั่นในระบบการเข้าเมืองของสหรัฐฯและกฎหมายการเข้าเมืองของสหรัฐฯ ผมหวังว่าเราจะเห็นสถานการณ์นี้กลับตาลปัตร ในระยะเร็วๆนี้ มากกว่าที่จะเนินช้าออกไป