Integrity Legal - Law Firm in Bangkok | Bangkok Lawyer | Legal Services Thailand Back to
Integrity Legal

Legal.co.th - Resources 

Research & gain insights into Thai, American, and International Law.

 

Contact us: +66 2-266 3698

info@integrity-legal.com

ResourcesVisa & Immigration LawUS Immigration Lawการเข้าประเทศสหรัฐฯ: การ “อยู่ระหว่างการพิจารณาของเจ้าหน้าที่” คืออะไร?

การเข้าประเทศสหรัฐฯ: การ “อยู่ระหว่างการพิจารณาของเจ้าหน้าที่” คืออะไร?

Thai translation of the above video, for original transcript please see: administrative processing.

วิดีโอเรื่องนี้จะกล่าวถึง การ “อยู่ระหว่างการพิจารณาของเจ้าหน้าที่” ซึ่งเป็นข้อความเฉพาะที่ใช้โดยเจ้าหน้าที่ในแผนกวีซ่าของสถานกงสุลสหรัฐฯ หรือในสถานเอกอัครราชฑูตเอง ไม่ว่าจะเป็นการขอวีซ่าถาวรหรือวีซ่า ชั่วคราว ถึงแม้ในการขอวีซ่าชั่วคราว จะยังไม่ปรากฎการใช้ประโยคนี้ก็ตามแต่ก็มีความเป็น ไปได้ ด้วยเช่นกัน

ข้อความว่า Administrative Processing เป็น ข้อความที่เรียกกว้างๆ ซึ่งหมายถึง ขั้นตอนการพิจารณาในกระบวนการเกี่ยวเมื่อต้องมีการตรวจสอบเพิ่มเติมหรือเกิดการติดขัดกับคำร้องบางชุด ซึ่งในอดีตผมจะเจอบ่อยมาก แต่ในปัจจุบันไม่ค่อยมีแล้ว การได้รับแจ้งว่า “อยู่ระหว่างการพิจารณาของเจ้าหน้าที่” (administrative processing) ไม่ได้หมายความว่าเป็นสิ่งที่เลวร้ายเสมอไป เมื่อคุณติดตามความคืบหน้าของการยื่นขอวีซ่าด้วยระบบ on line อาจจะเจอข้อความนี้ปรากฎขึ้นมา ซึ่งอาจมีความหมายทั้ง “อยู่ระหว่างดำเนินการ “ หรือ “อนุมัติแล้ว” ก็ได้ทั้งนั้น ดังนั้น

จริงๆแล้วข้อความว่า “อยู่ระหว่างการพิจารณาของเจ้าหน้าที่” (administrative processing) หมายถึงอะไรกันแน่? คำตอบคือ มันให้ความหมายได้หลายอย่างมากทีเดียว ในอดีต ราว 7-8 ปีก่อน เมื่อผมติดต่อสถานฑูตเพื่อติดตามผลคำร้องของลูกค้า ผมจะได้รับคำตอบว่า “อยู่ระหว่างการพิจารณาของเจ้าหน้าที่” (administrative processing) ซึ่งมีความหมายได้ตั้งแต่ “อยู่ระหว่าง การสืบสวนโดย ”หน่วยป้องกันการฉ้อโกง” (fraud prevention unit) หรือ“เป็นเพราะว่าคำร้องนี้ค่อนข้างซับซ้อน” ซึ่งหลายครั้ง ผมเคยคิดในใจว่าอาจต้องขอคำแนะนำจากที่ปรึกษาฝ่ายกฎหมายของกระทรวงการต่างประเทศแน่นอน ในยุคดิจิตอลนี้คุณสามารถตรวจสอบสถานะปัจจุบันของคำร้องของคุณได้ ซึ่งบางครั้งข้อความนี้จะปรากฎขึ้นบนหน้าจอหลังจากยื่นคำร้องเพียง 2-3 วัน ซึ่งก็เป็นไปตามมาตรฐานการปฏิบัติงานตามปกติเมื่อต้องทำตามมาตรา221g คือยังไม่อนุมัติวีซ่าให้เพราะต้องรอเอกสารเพิ่มเติม ซึ่งถ้าหากเจ้าหน้าที่ได้รับเอกสารครบถ้วนแล้ว จะทำการตรวจสอบเอกสารใหม่อีกรอบก่อนที่จะตัดสินใจว่าจะอนุมัติวีซ่าหรือไม่ ซึ่งในกรณีเช่นนี้ก็อาจเห็นข้อความว่า “อยู่ระหว่างการพิจารณาของเจ้าหน้าที่” (administrative processing) มาใช้ก็ได้ ดังนั้น โดยสรุปแล้วการที่จะได้ “อยู่ระหว่างการพิจารณาของเจ้าหน้าที่” (administrative processing) จะขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของแต่ละคำร้อง ซึ่งในปัจจุบันจะพบไม่บ่อยมาก แต่ในอดีตอาจพบหนึ่งหรือสองครั้งต่อเดือนซึ่งผมเคยเรียกกระบวนการนี้ว่า “หลุมดำ” เพราะเมื่อติดตามคำร้องให้ลูกค้าจะได้คำตอบว่า “อยู่ระหว่างการพิจารณาของเจ้าหน้าที่” (administrative processing) ตลอดเวลา โดยไม่มีการอธิบายเพิ่มเติม แต่ในปัจจุบนจะพบไม่บ่อย เช่นในสองสามปีที่ผ่านมาผมจะพบเมื่อมีการขอหลักฐานเพิ่มเติม และข้อความนี้จะมีความหมายว่า “อยู่ระหว่างการตรวจสอบเอกสารใหม่ ตามมาตรา 221g ของ INA (Immigration and Nationality Act)”