For the English transcript of this video please go the following link:

https://www.legal.co.th/resources/visa-immigration-law/us-immigration-law/will-national-vetting-center-go-away-under-biden/

วีดีโอเรื่องนี้จะกล่าวถึงศูนย์พิจารณาคำร้อง แห่งชาติ ซึ่งองค์กรนี้เป็นองค์กรที่แปลกมาก และเหมือนจะไม่มีตัวตน แต่ที่ผมเห็นได้ชัดคือ เพิ่มระยะเวลาในกระบวนการขอวีซ่าประมาณ 1 เดือน แต่ดูไม่ออกว่างานที่ทำจริงๆคืออะไรบ้าง

องค์กรนี้เกิดขึ้นในระยะต้นๆของการบริหารงานของประธานาธิบดี Trump ซึ่ง Trump ได้สร้างศูนย์ พิจารณาคำร้อง แห่งชาตินี้ขึ้นมาเหมือนเป็นอีกชั้นหนึ่งของการพิจารณาคำร้องเกี่ยวกับการเข้าเมืองของสหรัฐฯ  และผมได้รับคำถามมากมายเกี่ยวกับกระบวนการเข้าเมืองของสหรัฐฯ และคำถามหนึ่งที่ผมคิดว่าน่าทำวิดีโอคือ "ผมคิดว่ากระบวนการจะดีขึ้นหรือไม่ภายใต้การบริหารงานของ Biden?" และคำตอบของผมคือ คงจะดีขึ้นแต่คงต้องใช้เวลา แต่คำถามที่เจาะจงเกี่ยวกับศูนย์ vetting แห่งชาติ คือ “ศูนย์นี้จะหายไปหรือไม่?” มีสิ่งหนึ่งที่ผมเข้าใจเรื่องระบบรัฐบาลของสหรัฐฯ คือถ้ามีองค์กรใดถูกจัดตั้งขึ้นมา จะเป็นการยากมากที่จะยกเลิกไป เพราะฉะนั้นผมไม่แน่ใจว่า NVC จะหายไปหรือไม่และผมก็ไม่ทราบเหมือนกันว่า ศูนย์นี้มีหน้าที่อะไร รู้แต่ว่ามีตัวตนและมีการออกข่าวเรื่องศูนย์นี้ แต่อะไรจะเกิดขึ้นกับศูนย์นี้ยังต้องรอดูก่อน

แต่สิ่งที่ผมเข้าใจคือ ฝ่ายบริหารของ Biden จะไม่มาวิเคราะห์คำร้องอย่างละเอียดและจะไม่มาทำให้งานคั่งค้าง ในระหว่างที่กระบวนการต้องผ่านระบบการเข้าเมืองเพราะฉะนั้นด้วยเหตุผลนี้ ผมคิดว่าน่าจะเข้าใจได้ว่าศูนย์พิจารณาคำร้องแห่งชาติจะทำงานน้อยลงหรือในที่สุดอาจจะหายไปเลย แต่ที่รู้แน่ๆคือคงจะไม่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว