For the English Transcript of the above video please go to the following link: 

https://www.legal.co.th/resources/visa-immigration-law/thailand-immigration-law/tourism-revival-thailand/

วีดีโอเรื่องนี้จะกล่าวถึงการฟื้นฟูการท่องเที่ยว หรือความหวังว่าการท่องเที่ยวในประเทศไทยจะฟื้นตัวกลับมาอีกครั้ง ผมคิดที่จะทำวีดีโอเรื่องนี้หลังจากอ่านบทความในหนังสือพิมพ์ Pattaya Mail,จาก pattayamail.com, หัวข้อว่า: นายกเทศมนตรีเมืองพัทยาคาดการณ์ว่าจะมีการฟื้นฟูการท่องเที่ยวหลังจาก ศบค. ยกเลิกข้อห้าม โดยผมจะขอยกข้อความมาโดยตรงดังนี้: "นายกเทศมนตรีคนใหม่ของเมืองพัทยา คาดการณ์ว่าอุตสาหกรรมท่องเที่ยวในเมืองพัทยาจะฟื้นคืนสู่สภาพปกติได้อย่างรวดเร็วเพราะเจ้าหน้าที่สาธารณสุขได้ยกเลิกข้อจำกัดเกือบทั้งหมดเกี่ยวกับโคโรน่าไวรัส" กล่าวต่อ: "นายปรเมศ งามพิเชษฐ์ ได้ไปร่วมประชุมที่ศูนย์ควบคุมสถานการณ์โควิด ที่กรุงเทพฯ เมื่อวันศุกร์ และ ได้กล่าวว่า การยกเลิกระบบการเข้าเมืองแบบ Thailand Pass การยกเลิกกฎเกี่ยวกับการใช้หน้ากากอนามัยเมื่ออยู่ภายนอกอาคาร และการยกเลิกการจำกัดเวลาให้บริการของบาร์ในเมืองพัทยา จะทำให้เมืองพัทยากลับมาเป็นเมืองท่องเที่ยวที่มีชิวิตชีวาอีกครั้งหนึ่ง นักท่องเที่ยวในพัทยาตอนนี้ส่วนใหญ่เป็นคนไทย แต่ก็เป็นที่สังเกตุได้ว่าจำนวนนักท่องเที่ยวที่มาจากตะวันออกกลาง ยุโรป สิงคโปร์ เวียดนามและอินเดียก็เพิ่มขึ้นด้วย" ครับ มันเป็นอะไรที่เห็นได้ชัดเจน  แม้แต่ในกรุงเทพฯผมก็สังเกตเห็นได้เช่นกัน ผมไปพัทยาเมื่อ 2-3 สัปดาห์ก่อนก็เห็นเช่นกันว่ามีนักท่องเที่ยวกลับมา เรากำลังเริ่มเห็นนักท่องเที่ยวกลับมา มันเป็นสิ่งที่ดีมากเลย หวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะเป็นอย่างนั้นหลังจากที่ยกเลิกการใช้ Thailand Pass ในสิ้นเดือนมิถุนายน รวมทั้งการยกเลิกการบังคับใช้หน้ากากด้วย ซึ่งในมุมการวิเคราะห์ของผมเห็นว่า ในทางนิตินัยแล้วผมไม่เห็นว่าทำไมเราจะต้องถูกบังคับให้สวมหน้ากากด้วย ก็คอยดูกันตั้งแต่ 1 กรกฎาคม เป็นต้นไป  

ปล่อยเรื่องนี้เอาไว้ก่อน ตอนนี้ผมคิดว่าเราเห็นจำนวนนักท่องเที่ยวที่เพิ่มขึ้นและหวังว่าหลังจากวันที่ 1 กรกฎาคมและในสัปดาห์ต่อๆไป เมื่อเรายกเลิกมาตรการทุกอย่างเราก็จะเห็นตัวเลขขยับสูงขึ้น เป็นตัวเลขจริงๆที่เพิ่มขึ้นสำหรับการท่องเที่ยวและอย่างที่ได้กล่าวไว้ในวีดีโอม้วนอื่นว่า มันเป็นความเชื่อของผมหลังจากที่ได้เฝ้าติดตามเฝ้าดูเรื่องนี้มาในช่วง15 ปีที่ผมได้อาศัยอยู่ในประเทศไทย ผมเชื่อว่านักท่องเที่ยวจะจองตั๋วเครื่องบิน สำรองที่พักและอื่นๆไว้ล่วงหน้าเพื่อที่จะมาประเทศไทยในช่วงคริสต์มาส ซึ่งพวกเขาจะจองล่วงหน้าตั้งแต่ฤดูร้อนเพื่อที่จะมาที่นี่ในช่วง high season ของประเทศไทย พัฒนาการต่างๆในเรื่องนี้เป็นสิ่งที่ดีอย่างแท้จริง และหวังว่าเมื่อสถานการณ์เดินหน้าต่อไปเราจะเห็นผลประโยชน์ที่เกิดขึ้นในระยะยาวมีมากยิ่งขึ้น