For the English transcript of this video, please go to the following link:

https://www.legal.co.th/resources/thailand-real-estate-property-law/jurisprudence/whats-going-thai-us-mail-services/

ที่จริงผมไม่ได้คิดจะพูดในประเด็นที่เกี่ยวกับไปรษณีย์ระหว่างประเทศไทยและสหรัฐเพราะผมหวังว่าปัญหาจะคลี่คลายด้วยตัวของมันเอง ซึ่งนาย Tim Newton จากรายการ Tim Newton Today-ซึ่งเราเคยมีงานร่วมกันเล็กน้อย และผมขอแสดงความคารวะมา ณ ที่นี่ด้วย Tim ได้นำเรื่องนี้มาพูดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ซึ่งพูดได้ดีทีเดียว ผมจะขอนำมาพูดต่อ เพราะผมได้รับอีเมล์จากผู้ที่ชมรายการนี้ โดยจะขอยกข้อความมาโดยตรง:

ข้อความจากฝ่ายบริหารของฝ่ายประกันสังคม ความว่า: "เราขอแจ้งข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องการบริการไปรษณีย์ในประเทศไทยและการยื่นแบบฟอร์มประกันสังคม

การงดให้บริการไปรษณีย์แบบชั้น 1 ของประเทศไทยเป็นการชั่วคราว: การไปรษณีย์แห่งประเทศไทยได้งดการให้บริการเป็นการชั่วคราว ทั้งแบบชั้น 1 และธรรมดาที่จะส่งไปยังสหรัฐฯเนื่องจากข้อกำหนดใหม่เกี่ยวกับเงินมัดจำศุลกากร" 

ผมเข้าใจว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นจากอัตราภาษีศุลกากร ซึ่งผมก็ยังไม่อยากจะทำการวิเคราะห์เจาะลึกเรื่องทั้งหมดนี้ แต่ผมก็ยังหวังว่าคงจะแก้ไขปัญหาได้ ผมเพียงแต่อยากจะบอกว่ามีอะไรเกิดขึ้นที่นี่บ้าง กล่าวต่อ: "อย่างไรก็ตาม บริการจัดส่งพัสดุหรือเอกสารข้ามประเทศเช่น DHL, UPS และคู่ค้าอื่นของการไปรษณีย์แห่งประเทศไทยยังคงให้บริการอยู่" ทางบริษัทเราใช้ FedEx ซึ่งใช้มาหลายปีแล้ว และใช้ DHL ด้วยในบางกรณี และบางครั้งก็ใช้ UPS แต่ใช้ FedEx มากที่สุด ซึ่งบริษัท FedEx ก็ไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลงมากนัก แล้วบริการทุกอย่างก็ยังเดินหน้าไปด้วยดี ผมส่งเอกสารไปยัง ตม.สหรัฐฯทางไปรษณีย์ ที่ผ่านมา ผมใช้ทั้งวิธีการแบบจดหมายลงทะเบียน และแบบธรรมดา ขึ้นอยู่กับว่าเรามีปฏิสัมพันธ์กับ ตม.สหรัฐฯในลักษณะใด ถ้าป็นการส่งแบบฟอร์มคำร้องและเอกสารที่เกี่ยวกับการเข้าเมือง ผมก็มักจะใช้ Fed Ex เพราะสามารถที่จะติดตามเอกสารได้และมีความรับผิดชอบดีด้วย กล่าวต่อจากบทความ: “การให้บริการของบริษัทเหล่านี้อาจจะมีราคาแพงขึ้น แต่ก็เป็นทางเลือกที่เชื่อถือได้ในการส่งเอกสารที่เป็นทางการไปยังสหรัฐฯ

การยื่นเอกสารประกันสังคม (ซึ่งสิ่งนี้อาจจะมีความสำคัญกับคนอเมริกันที่กำลังรับชมเรื่องนี้อยู่) เนื่องจากการหยุดชะงักชั่วคราวของไปรษณีย์ เราแนะนำว่าให้ส่งเอกสารที่เสร็จแล้วและลงนามแล้ว เช่น คำร้อง SSA-7161/SSA-7162 ผ่านทางบริษัทที่สามารถติดตามเอกสารได้ (เช่น FedEx, DHL, UPS) โดยส่งตรงไปยังที่อยู่ต่อไปนี้

Social Security Administration, 

US Embassy - Manila

ส่งถึง: FEQ (ซึ่งมีที่อยู่ทั้งหมดแจ้งไว้ให้ด้วย)

โปรดทราบว่า คำร้องเหล่านี้ไม่สามารถที่จะส่งโดยอีเมล์หรือ fax

ถ้าหากมีคำถามเพิ่มเติมหรือต้องการความช่วยเหลือ โปรดติดต่อหน่วยงาน Federal Benefits Unit ที่ Manila, หรือเข้าไปที่เว็บไซต์ของ SSA เพื่อหาข้อมูลเกี่ยวกับแนวทาง"

ผมหวังว่าเรื่องนี้คงเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่มีประกันสังคม ผมก็ไม่รู้จะว่ายังไงดีครับ ระบบไปรษณีย์ตอนนี้อยู่ในสภาพที่ดีน้อยกว่าที่ควรเป็น แล้วต่อไปจะเป็นอย่างไร? ผมคิดว่า เราคงจะได้เห็นเรื่องนี้ได้รับการจัดการผ่านช่องทางของสหภาพแรงงานไปรษณีย์สากล เพื่อที่ความสามารถในการส่งเอกสารทางไปรษณีย์จะกลับมาเป็นปกติ ผมต้องพูดตามตรงว่าถ้าหาก 2 ปีที่แล้วคุณมาบอกผมว่าต่อไปอาจจะใช้ไปรษณีย์ธรรมดาไม่ได้ ผมก็ต้องบอกว่า คุณประสาทเสียไปแล้ว แต่ตอนนี้มันเป็นเช่นนั้นไปแล้ว

อย่างไรก็ตาม การใช้บริการจัดส่งพัสดุหรือเอกสารข้ามประเทศของเอกชน ดูจะเป็นอีกทางเลือกหนึ่ง; ทางบริษัทเรายังคงสามารถติดต่อหน่วยงานต่างๆในสหรัฐฯ เช่น ตม.สหรัฐฯได้ตามปกติ แต่อย่างไรก็ตาม การให้บริการไปรษณีย์แบบมาตรฐาน และแบบชั้น 1 ดูเหมือนจะไม่เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการติดต่อกับสหรัฐฯในเวลานี้ แล้วเราจะคอยให้ข้อมูตามสถานการณ์ในช่องรับฟังนี้ได้